1
00:01:31,581 --> 00:01:35,734
Эй... отпусти!

2
00:01:35,781 --> 00:01:39,137
Как ты думаешь, что ты делаешь?

3
00:01:56,461 --> 00:02:00,455
Зеленые холмы снова оживут,

4
00:02:00,781 --> 00:02:03,580
Холмы будут возделываться...

5
00:02:24,061 --> 00:02:28,851
За все 800 вершин,

6
00:02:30,261 --> 00:02:34,494
Куда ни глянет глаз...

7
00:02:49,621 --> 00:02:55,492
...Холмы, которые мы увидим навсегда.

8
00:02:56,461 --> 00:03:02,298
Немой (имя неизвестно):
госпитализирован на 6 лет

9
00:03:02,341 --> 00:03:08,417
Ли Юкунь:
госпитализирован на 10 лет

10
00:03:13,661 --> 00:03:16,813
Иди сюда,

11
00:03:17,421 --> 00:03:20,413
держи это правильно,

12
00:03:23,181 --> 00:03:26,173
не так!

13
00:03:58,941 --> 00:04:02,138
- Ты принял лекарства?
- Возьми их.

14
00:04:04,541 --> 00:04:07,932
Дай ему, дай ему.

15
00:04:14,941 --> 00:04:16,978
Идите сюда.

16
00:04:18,701 --> 00:04:22,057
Из-за глотков, так сказать.

17
00:04:22,101 --> 00:04:24,172
Глотать.

18
00:04:24,981 --> 00:04:30,579
Девушка из капусты,
что ты так плачешь...

19
00:04:38,461 --> 00:04:41,817
Что? Он не принимает лекарства?

20
00:04:41,941 --> 00:04:44,615
- Он нет.
- Он говорит, что они ужасны.

21
00:05:04,381 --> 00:05:06,531
Вставай и принимай лекарства.

22
00:05:06,661 --> 00:05:09,460
Я взял их.

23
00:05:09,701 --> 00:05:11,499
Вставай, и ты этого не сделал.

24
00:05:12,341 --> 00:05:15,971
Вставай, мы тебя звали
уже некоторое время.

25
00:05:16,741 --> 00:05:18,493
Давай, вставай.

26
00:05:20,581 --> 00:05:26,099
- Он онемел.
- Ты пил воду?

27
00:05:29,621 --> 00:05:30,981
Он поел?

28
00:05:30,981 --> 00:05:33,131
- Есть? Да.
- Он этого не сделал!

29
00:05:33,781 --> 00:05:35,260
Дайте ему немного воды.

30
00:05:36,461 --> 00:05:37,895
Вот, выпей.

31
00:05:41,501 --> 00:05:45,581
- Он все еще спал?
- Он спит весь день?

32
00:05:45,581 --> 00:05:50,291
- Он не хочет вставать?
- Я онемел, не могу встать.

33
00:05:51,861 --> 00:05:55,331
Дай мне пощупать твой пульс. Здесь,
завтра мы поставим тебе капельницу.

34
00:05:59,341 --> 00:06:02,652
- У тебя болят ноги?
- Да, я не могу ходить.

35
00:06:04,901 --> 00:06:07,814
Я вернусь завтра,

36
00:06:07,901 --> 00:06:10,893
если тебе все еще плохо
мы поставим тебе капельницу.

37
00:06:11,621 --> 00:06:16,138
- Я встаю и задыхаюсь.
- Давно он не вставал!

38
00:10:13,821 --> 00:10:19,533
Сон Шэнён:
госпитализирован на 20 лет

39
00:10:36,101 --> 00:10:42,017
Чжао Цзяпин:
госпитализирован на 10 лет

40
00:10:58,501 --> 00:11:02,051
В постель, в постель, в постель, в постель.

41
00:13:11,461 --> 00:13:14,772
мне лучше быть дома,
не так ли? Брат?

42
00:13:14,821 --> 00:13:18,177
Скоро Новый год.
Это точно...

43
00:13:18,221 --> 00:13:21,498
Я могу только думать прямо
когда я дома.

44
00:13:21,741 --> 00:13:25,860
Я очень скучаю по своей семье.

45
00:13:26,701 --> 00:13:29,215
Что это за правила?

46
00:13:29,381 --> 00:13:32,373
Мы скоро будем дома, брат.

47
00:13:33,021 --> 00:13:35,854
Мы молимся таким образом, брат.

48
00:13:36,021 --> 00:13:38,376
Это наша традиция Хуэй.

49
00:13:46,381 --> 00:13:48,736
Не так ли, брат?

50
00:13:48,781 --> 00:13:51,455
Мы поем и молимся.

51
00:13:54,581 --> 00:13:58,859
- Скоро я и мой брат
вернется домой. - Верно.

52
00:13:58,981 --> 00:14:02,133
- Я скучаю по дому.
- Ага.

53
00:14:13,501 --> 00:14:19,019
О, есть только машина, идущая на восток,

54
00:14:19,181 --> 00:14:22,731
но многие едут на запад.

55
00:14:23,061 --> 00:14:26,452
Я мог уйти, когда захочу.

56
00:14:26,541 --> 00:14:32,457
Есть машина
это только что ушло.

57
00:14:35,381 --> 00:14:38,214
Ах! Я мог бы украсть машину,

58
00:14:38,261 --> 00:14:43,700
но я не буду этого делать.
Я уважаю закон.

59
00:14:52,781 --> 00:14:54,818
Давай, вставай.

60
00:14:54,861 --> 00:14:58,900
Ты обещал перед
твоя жена, что ты мне поможешь.

61
00:14:59,461 --> 00:15:02,135
- Давай, я тебя подниму.
- Нет, пожалуйста!

62
00:15:02,421 --> 00:15:04,935
- Подожди, пока я тебя подниму.
- Пожалуйста, нет.

63
00:15:05,021 --> 00:15:07,490
Он онемел.

64
00:15:09,141 --> 00:15:13,658
- Вставай, давай!
- Верни мои одеяла обратно.

65
00:15:13,701 --> 00:15:17,331
- Ну давай же!
- Одеяла!

66
00:15:17,381 --> 00:15:20,260
- Такой упрямый.
- Оставь меня в покое!

67
00:15:20,301 --> 00:15:23,214
Как ты вообще можешь заснуть?

68
00:15:26,861 --> 00:15:30,456
Ты слишком много куришь, Ма Ляньжун,

69
00:15:30,781 --> 00:15:33,819
ты в конечном итоге задохнешься,
если ты так спишь.

70
00:15:33,901 --> 00:15:36,814
Хоть обернись.

71
00:15:38,461 --> 00:15:41,772
Уходи, мне нужно поспать!

72
00:15:42,061 --> 00:15:44,257
У меня все еще болит живот, блин.

73
00:15:44,341 --> 00:15:47,538
Доктор...

74
00:15:48,101 --> 00:15:51,253
Доктор, у меня болит живот.

75
00:15:56,861 --> 00:16:01,731
Доктора, как это может быть серьёзно?

76
00:16:03,301 --> 00:16:07,738
Они вообще работники госслужбы?

77
00:16:10,861 --> 00:16:13,057
Государственная служба?

78
00:16:13,501 --> 00:16:17,290
Это вообще государственная услуга?

79
00:16:23,941 --> 00:16:26,296
- Доктор!
- Да?

80
00:16:26,381 --> 00:16:33,651
Доктор!

81
00:16:35,781 --> 00:16:40,059
Откройте дверь,
Я иду вниз.

82
00:16:40,741 --> 00:16:43,574
Вы действительно замечательные врачи!

83
00:16:43,741 --> 00:16:49,771
Прежде чем бросить меня сюда, я не был
но теперь я действительно есть.

84
00:16:58,821 --> 00:17:00,937
Медсестра!

85
00:17:04,901 --> 00:17:09,577
У этого есть код, которого я не знаю.
Мне нужно постучать три раза.

86
00:17:10,421 --> 00:17:13,698
Медсестра!

87
00:17:14,061 --> 00:17:15,893
- Медсестра!
- Да?

88
00:17:15,941 --> 00:17:19,491
Верни мне мой шарф,
мой брат придет.

89
00:17:19,701 --> 00:17:23,137
Я покидаю это место.
Давай, медсестра. Я жду.

90
00:17:23,181 --> 00:17:27,379
Я оцепенел и не хочу здесь оставаться.

91
00:17:28,341 --> 00:17:32,016
Тебе нужны деньги на автобус,
и у меня его нет.

92
00:17:32,061 --> 00:17:34,496
Я сяду на переднее сиденье,

93
00:17:34,581 --> 00:17:39,371
таким образом мне не придется платить.
У меня нет денег на автобус!

94
00:17:42,061 --> 00:17:44,860
Действительно, смысла здесь оставаться нет.

95
00:17:44,941 --> 00:17:46,773
- Медсестра!
- Да?

96
00:17:46,861 --> 00:17:50,616
Поторопитесь с моим шарфом!

97
00:17:50,661 --> 00:17:51,810
Завтра!

98
00:17:51,861 --> 00:17:54,979
Но я хочу домой!

99
00:17:55,261 --> 00:18:01,974
Мне сказали, что это было сегодня,
позвони им и уточни, медсестра.

100
00:18:02,741 --> 00:18:07,133
Медсестра, я иду домой,
давай!

101
00:18:07,861 --> 00:18:13,015
- Ты сидишь на диване?
- Нет.

102
00:18:13,101 --> 00:18:15,297
- А как насчет двух твоих дочерей?
- Что?

103
00:18:15,421 --> 00:18:18,095
Две твои дочери, маленькие.

104
00:18:18,141 --> 00:18:22,578
- Я не хочу об этом говорить.
- Ты не хочешь?

105
00:18:22,861 --> 00:18:25,580
Мне нужна жена...

106
00:18:25,621 --> 00:18:29,660
Я чувствую себя хорошо, медсестра,
Я вернусь в постель.

107
00:18:29,781 --> 00:18:33,695
Вы видели этих нехороших врачей?

108
00:18:33,901 --> 00:18:36,939
они хорошо тратят электроэнергию,

109
00:18:38,141 --> 00:18:41,213
даже я лучше их.

110
00:18:44,541 --> 00:18:51,254
Энергосбережение...
Кого это волнует?

111
00:18:58,661 --> 00:19:03,258
Я хочу пойти домой,

112
00:19:04,101 --> 00:19:09,096
кто тоскует по дому больше, чем я?

113
00:19:09,141 --> 00:19:14,375
Как, черт возьми, я оказался в таком положении?

114
00:19:15,301 --> 00:19:21,570
У меня даже нет денег на автобус.

115
00:19:36,141 --> 00:19:38,701
Я сниму это.

116
00:19:38,781 --> 00:19:41,136
Слишком жарко.

117
00:19:41,341 --> 00:19:47,292
Ма Цзянь:
госпитализирован на 5 месяцев

118
00:19:48,381 --> 00:19:52,693
Слишком жарко, я потею.

119
00:19:59,821 --> 00:20:05,658
У тебя есть лишние, брат?

120
00:20:08,021 --> 00:20:11,696
Я положу их сюда.

121
00:20:20,741 --> 00:20:23,938
Этого достаточно.

122
00:20:24,061 --> 00:20:27,099
Я оставлю лучшие.

123
00:20:29,261 --> 00:20:32,572
- Если хочешь, я могу дать тебе немного
из моих вещей. - Нет, я в порядке.

124
00:20:32,701 --> 00:20:36,092
- Мандарины?
- У меня есть, даже шелуха есть.

125
00:20:36,381 --> 00:20:39,533
- Дай мне один, брат.
- У меня нет.

126
00:20:41,381 --> 00:20:45,534
Я хочу учиться,
Я начну учиться.

127
00:20:45,821 --> 00:20:53,012
Я сдам официальный экзамен. Дай мне
твоя книга, так я смогу учиться.

128
00:20:54,941 --> 00:20:57,581
У меня есть два пакета «Хун Хэ»,

129
00:20:57,701 --> 00:20:59,931
но нужен только один.

130
00:21:00,621 --> 00:21:04,012
Сигареты «Юньянь» и «Инсян»,

131
00:21:04,101 --> 00:21:06,934
и как они здесь оказались?

132
00:21:07,661 --> 00:21:11,177
Так странно.

133
00:21:13,061 --> 00:21:15,575
Что это за бренд?

134
00:21:15,741 --> 00:21:18,381
«Наньчжэнь» или что-то в этом роде.

135
00:21:22,781 --> 00:21:25,421
Я пойду на пробежку.

136
00:21:25,581 --> 00:21:27,857
Я сниму это.

137
00:21:28,061 --> 00:21:30,416
Я пойду на пробежку.

138
00:21:30,621 --> 00:21:33,181
Я положу сюда свои вещи.

139
00:21:34,981 --> 00:21:39,293
Я наверняка вспотею в этих джинсах.

140
00:21:39,781 --> 00:21:42,091
Я начну медленно.

141
00:21:44,541 --> 00:21:48,421
Я проеду двадцать чертовых кругов.

142
00:21:53,381 --> 00:21:56,737
Двадцать кругов,

143
00:21:56,901 --> 00:21:59,780
или хотя бы пятнадцать.

144
00:22:52,101 --> 00:22:55,139
Они преследуют меня!
Они хотят меня убить!

145
00:23:35,541 --> 00:23:38,977
Бля, ты весь чертовски потный.

146
00:23:39,181 --> 00:23:44,210
Этого достаточно,
Я уже устал и вспотел.

147
00:23:44,501 --> 00:23:46,378
Еще один!

148
00:23:48,981 --> 00:23:50,210
Еще полный!

149
00:23:55,941 --> 00:23:58,501
Ощущение полета!

150
00:24:32,181 --> 00:24:36,573
Я единственный, кто не спит
в этой больнице.

151
00:24:36,701 --> 00:24:38,453
Я разбужу их.

152
00:24:38,741 --> 00:24:41,415
Маоэр, массаж спины,

153
00:24:41,781 --> 00:24:43,374
это действительно больно.

154
00:24:43,501 --> 00:24:45,777
Пожалуйста!

155
00:24:48,301 --> 00:24:50,770
Маоэр, настоящий приятный массаж!

156
00:24:50,901 --> 00:24:52,181
- Иди беги еще раз.
- Что?

157
00:24:52,181 --> 00:24:53,455
Давай, беги еще раз!

158
00:24:53,781 --> 00:24:55,931
Нет, ты делаешь это.

159
00:24:56,301 --> 00:24:58,815
Я уже достаточно набежал.

160
00:25:14,261 --> 00:25:17,174
- Давай, брат, беги со мной.
- Нет-нет, оденься обратно!

161
00:25:17,341 --> 00:25:19,014
Хорошо.

162
00:25:19,541 --> 00:25:21,691
Сегодня я успокоился.

163
00:25:21,861 --> 00:25:25,377
Но я был довольно быстр, не так ли?
Брат?

164
00:25:29,101 --> 00:25:31,490
Моя мама купила мне это,

165
00:25:31,901 --> 00:25:33,858
но их трудно надеть,

166
00:25:34,261 --> 00:25:37,697
и поэтому мне нужно вставить струны внутрь.

167
00:25:40,261 --> 00:25:44,175
Лучше бы это надеть
или я заболею,

168
00:25:44,421 --> 00:25:46,173
Вы не хотите заболеть здесь.

169
00:25:46,821 --> 00:25:49,017
У меня голова чешется,

170
00:25:49,301 --> 00:25:52,134
какой-то придурок украл мой шампунь.

171
00:25:52,621 --> 00:25:54,976
Что это за жизнь?

172
00:26:08,421 --> 00:26:10,981
Сегодня мне чертовски больно,

173
00:26:11,581 --> 00:26:14,972
Я предпочел бы быть мертвым
чем проводить такие дни.

174
00:26:16,701 --> 00:26:20,979
Боль не вызывает желания жить.

175
00:26:24,741 --> 00:26:28,496
Сколько у меня жизней? Девять!

176
00:26:31,581 --> 00:26:34,539
Сколько путей может пройти человек?

177
00:26:37,661 --> 00:26:40,255
Это действительно тупик.

178
00:26:42,621 --> 00:26:45,773
Это отстой,
как можно так жить?

179
00:26:47,901 --> 00:26:50,654
Ты мог бы даже зарезать меня
как курица или корова.

180
00:26:50,821 --> 00:26:53,939
Давай, убей меня.

181
00:27:04,381 --> 00:27:06,691
Вот он!

182
00:27:08,781 --> 00:27:11,216
Какого черта ты здесь делаешь?

183
00:27:12,021 --> 00:27:14,171
Теряться!

184
00:27:18,741 --> 00:27:22,018
Ты пришел сюда, чтобы добыть сигареты
и еда, не так ли?

185
00:27:23,021 --> 00:27:25,331
Я не могу убить его!

186
00:27:27,461 --> 00:27:29,691
Что это за больница?

187
00:27:29,821 --> 00:27:33,815
Хочешь увидеть, как я приставлю его к стене?

188
00:27:33,901 --> 00:27:36,017
Чертова больница!

189
00:27:37,461 --> 00:27:41,341
У тебя проблемы, мальчик.

190
00:27:41,741 --> 00:27:44,460
Не бойся, мой брат заплатит.

191
00:27:44,821 --> 00:27:48,815
- Помоги мне подняться.
- Как?

192
00:27:50,541 --> 00:27:52,851
Дерьмо.

193
00:27:55,541 --> 00:27:58,454
Какая дерьмовая кровать.

194
00:28:00,581 --> 00:28:04,017
Давай, помоги нам.

195
00:28:05,941 --> 00:28:08,410
Поднимите, поднимите!

196
00:28:08,781 --> 00:28:12,058
Оставьте, я не лесоруб!

197
00:28:12,861 --> 00:28:15,057
Какая дерьмовая кровать.

198
00:28:20,021 --> 00:28:22,137
Могу ли я запрыгнуть на него?

199
00:28:22,461 --> 00:28:26,739
Привет! Не сломайте его!
Вы поранитесь!

200
00:28:27,421 --> 00:28:28,900
Скажи кто?

201
00:28:29,021 --> 00:28:30,739
Отправиться!

202
00:28:33,821 --> 00:28:35,778
- Ма Цзянь!
- Да!

203
00:28:37,901 --> 00:28:39,050
Что?

204
00:28:41,141 --> 00:28:45,374
Нет, я не прыгал,
Я просто пнул стену.

205
00:28:45,701 --> 00:28:49,820
Если нам придется его заменить,
это будет 2000 юаней.

206
00:28:49,941 --> 00:28:52,660
- А что, если я найду работу и оплачу ее?
- Ты не можешь.

207
00:28:52,781 --> 00:28:55,091
- Я пойду и заработаю немного денег.
- Ты не можешь.

208
00:28:55,261 --> 00:28:57,571
Я возвращаюсь домой и через месяц
Я заработаю 2000 юаней.

209
00:28:57,701 --> 00:29:00,821
Ты не можешь пойти домой,
ты принимаешь лекарства.

210
00:29:00,821 --> 00:29:03,939
Если ты ничего не сломаешь,
тогда посмотрим.

211
00:29:04,181 --> 00:29:06,252
Я хочу выстрел. Здесь, слева.

212
00:29:06,341 --> 00:29:08,457
- Ма Цзянь, твой шанс.
- Хорошо.

213
00:29:08,501 --> 00:29:11,380
- Где я стою?
- Здесь нормально.

214
00:29:11,701 --> 00:29:14,420
Оглушит ли меня инъекция?

215
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Это заставит вас чувствовать себя хорошо.

216
00:29:16,261 --> 00:29:18,901
Да, я болею, у меня приступы.

217
00:29:18,981 --> 00:29:21,814
- Серьезно, доктор, у меня приступы.
- Да, и тебя тоже пора наказать.

218
00:29:21,941 --> 00:29:26,060
- У меня приступы. Я знаю свою болезнь.
- Ты?

219
00:29:26,101 --> 00:29:30,413
Да. У меня эпилепсия.
У моего двоюродного брата тоже есть.

220
00:29:31,021 --> 00:29:35,015
Просто мой хуже,
и я старше.

221
00:29:37,581 --> 00:29:41,461
Будьте нежны, доктор,
не делай мне слишком больно.

222
00:29:41,621 --> 00:29:44,295
Доктор, я хочу домой.

223
00:29:44,581 --> 00:29:47,421
Ты дашь мне шанс
и я пойду домой, да?

224
00:29:47,421 --> 00:29:49,571
Одна инъекция и все готово.

225
00:29:49,701 --> 00:29:54,138
- Ты сильный.
- Это неправда.

226
00:29:54,181 --> 00:29:56,331
- Дайте мне укол.
- Повернись.

227
00:29:56,581 --> 00:30:00,017
- Вот, где моя рука.
- Чуть ниже.

228
00:30:00,061 --> 00:30:03,497
Однажды мы дадим тебе два шанса
у тебя во рту!

229
00:30:06,181 --> 00:30:08,775
Не будьте так, доктор.

230
00:30:08,821 --> 00:30:12,101
- Ты будешь вести себя теперь?
- Да, клянусь.

231
00:30:12,101 --> 00:30:15,696
Обещаешь не прыгать?
уже на кроватях?

232
00:30:15,741 --> 00:30:18,972
Он прыгнул на кровать
и сломал его.

233
00:30:19,021 --> 00:30:21,979
- Когда?
- Минуту назад.

234
00:30:22,181 --> 00:30:24,775
Доктор, я хочу домой.

235
00:30:24,901 --> 00:30:28,417
- Ты можешь встать.
- Хорошо.

236
00:30:29,581 --> 00:30:31,811
Я съем спагетти,

237
00:30:31,941 --> 00:30:34,501
иначе я вернусь домой
натощак

238
00:30:34,621 --> 00:30:38,137
и моя мама так подумает
меня здесь морят голодом.

239
00:31:19,301 --> 00:31:22,419
Выбросьте это.

240
00:31:26,581 --> 00:31:28,413
Уходите.

241
00:31:38,541 --> 00:31:40,657
- Гораздо лучше.
- Ты меня оскорбил?

242
00:31:40,781 --> 00:31:43,170
Мне? Нет! Это был тот ублюдок.

243
00:31:43,501 --> 00:31:47,017
Я хочу уйти, но мне не разрешают.
Я иду спать.

244
00:31:52,981 --> 00:31:54,813
Я посмотрю здесь.

245
00:31:55,181 --> 00:31:59,539
Шесть кроватей, все заняты.

246
00:32:00,821 --> 00:32:02,653
Я лучше займусь своим.

247
00:32:06,341 --> 00:32:09,459
Ебать! Я не могу в это поверить.
Чья это кровать? Вставать!

248
00:32:09,701 --> 00:32:11,612
Вставать!

249
00:32:13,621 --> 00:32:15,453
Я сказал тебе вставать!

250
00:32:16,501 --> 00:32:18,014
Что?

251
00:32:18,741 --> 00:32:20,493
Вставать! Выйди из моей постели!

252
00:32:20,661 --> 00:32:24,620
Вставай, или я надеру тебе задницу! Быстрый!

253
00:32:24,781 --> 00:32:27,773
Невероятный!

254
00:32:30,261 --> 00:32:34,334
Будь чертовски быстрым! Я хочу спать!

255
00:32:34,621 --> 00:32:38,330
Двигайся, или я разозлюсь
и тебя ударят!

256
00:32:38,541 --> 00:32:42,330
Как, черт возьми, ты можешь сделать
такой большой беспорядок в чужих постелях!

257
00:32:42,381 --> 00:32:46,693
Он бросил всю одежду
на полу, блин.

258
00:32:48,341 --> 00:32:49,854
В постель!

259
00:32:50,021 --> 00:32:54,777
Если кто-то снова меня разозлит
его побьют.

260
00:33:01,861 --> 00:33:07,618
Чертовы туфли!
Как они могут говорить, что это кеды?

261
00:33:11,621 --> 00:33:15,296
И эти чертовы шнурки
которые никогда не остаются связанными.

262
00:33:15,821 --> 00:33:19,610
Одеяла касаются земли.

263
00:33:21,141 --> 00:33:24,497
Они тоже были чистыми, черт возьми.

264
00:33:25,141 --> 00:33:27,940
Не смей спать в моей постели.

265
00:33:28,141 --> 00:33:32,214
Следующий, который меня раздражает
его ударят.

266
00:33:35,741 --> 00:33:37,618
В постель!

267
00:33:38,501 --> 00:33:43,337
Черт возьми, в моей кровати...

268
00:33:45,741 --> 00:33:48,620
Как ты думаешь, кем ты являешься!

269
00:34:27,341 --> 00:34:31,335
Если этот засранец все еще говорит,
Я встану и убью его.

270
00:36:25,501 --> 00:36:30,735
В этом году действительно много снега.

271
00:36:35,541 --> 00:36:37,578
Ли, я иду!

272
00:36:37,621 --> 00:36:43,333
Не обращай на нее внимания,
она просто говорит ерунду.

273
00:36:45,581 --> 00:36:49,176
Они нам ничего не принесут
с этим снегом.

274
00:36:49,581 --> 00:36:52,300
Вы говорите чушь!

275
00:36:52,781 --> 00:36:55,375
Ты!

276
00:36:55,861 --> 00:37:01,573
Девятая сестра красивая девушка...

277
00:37:07,581 --> 00:37:12,337
Девятая сестра красивая девушка...

278
00:37:12,941 --> 00:37:15,376
Какие планы после 15 числа?

279
00:37:15,661 --> 00:37:18,221
Это я! Это я! Это я!

280
00:37:18,821 --> 00:37:23,019
Весело проведём Новый год.

281
00:40:20,421 --> 00:40:22,890
Когда идет снег, становится менее холодно
чем когда тает снег,

282
00:40:23,101 --> 00:40:24,819
Я изучал химию.

283
00:40:25,141 --> 00:40:28,213
Может быть, Чжу Шэнфэнь
не был профессором?

284
00:40:28,621 --> 00:40:31,374
Может быть, Се Сичэнь
гробы не изготавливали?

285
00:40:31,861 --> 00:40:34,501
Я гуляю здесь каждый день!

286
00:40:35,341 --> 00:40:37,935
Я знаю каждый твой шаг, всегда!

287
00:40:38,701 --> 00:40:42,535
Начальники заняты,
как они с тобой поступят?

288
00:40:43,541 --> 00:40:46,499
Ой! Я боюсь, что моя семья
хочет убить свинью.

289
00:40:47,141 --> 00:40:50,896
Свинья в семье Сюн Юна была толстой
потому что его отец всегда кормил его.

290
00:40:52,421 --> 00:40:55,140
Цао Ликунь позаботился о свинье
в течение двух лет,

291
00:40:55,461 --> 00:40:57,452
но не третий.

292
00:40:58,421 --> 00:41:05,054
Здесь вы едите, отдыхаете и спите.
Если есть возможность, никто не будет вас раздражать.

293
00:41:05,741 --> 00:41:08,654
Если кто-то сумасшедший, то он сумасшедший.

294
00:41:09,341 --> 00:41:11,776
Но так ли это?

295
00:41:12,861 --> 00:41:14,932
Помню, у нас был профессор,

296
00:41:15,341 --> 00:41:17,298
он вел себя так.

297
00:41:17,421 --> 00:41:21,335
Цао Тинкунь:
госпитализирован в течение 15 лет

298
00:41:21,381 --> 00:41:24,533
Говоря об убийстве свиньи,
Меня это устраивает.

299
00:41:25,381 --> 00:41:28,214
Ведь это мясо.

300
00:41:28,621 --> 00:41:33,331
Вы никогда не ели мясо?
Могу поспорить, что ты никогда не пекла ветчину.

301
00:41:33,901 --> 00:41:37,576
Ветчину можно запекать круглый год.

302
00:41:37,861 --> 00:41:40,501
Или заморозить их.

303
00:41:48,981 --> 00:41:51,291
Сегодня для тебя ничего нет.

304
00:41:52,301 --> 00:41:53,655
Ничего.

305
00:41:53,741 --> 00:41:57,416
Ма Цзянь! Приходите за своими вещами!

306
00:42:02,501 --> 00:42:05,254
Приходящий!

307
00:42:09,021 --> 00:42:11,410
Ебать.

308
00:42:12,501 --> 00:42:15,141
Молоко тоже должно быть.

309
00:42:15,181 --> 00:42:17,821
- Я проверю еще раз, зайди позже.
- Хорошо.

310
00:42:17,981 --> 00:42:20,734
Принеси мне, когда она найдет.

311
00:42:41,021 --> 00:42:43,297
Хочешь обменять что-нибудь из этого?
за мою сигарету?

312
00:42:52,781 --> 00:42:58,857
Ма Дяньронг:
госпитализирован в течение 12 лет

313
00:43:58,021 --> 00:44:02,140
Дай мне один,
не будь скруджем!

314
00:44:02,621 --> 00:44:05,898
Он запаковал свои закуски
в своей рубашке!

315
00:44:06,821 --> 00:44:10,780
- Давай, друг! - Я хочу вот это,
Меня не волнуют другие.

316
00:44:10,901 --> 00:44:14,781
- Дай мне один, давай поторгуемся.
- Я их спасаю.

317
00:44:16,981 --> 00:44:20,337
Дай мне одну, я дам тебе сигарету.

318
00:44:20,941 --> 00:44:23,296
У тебя есть свой.

319
00:44:23,461 --> 00:44:25,850
Но твой лучше!

320
00:44:28,221 --> 00:44:31,179
Посмотрите, как он хвастается.

321
00:44:31,541 --> 00:44:35,330
Дай мне одну, черт возьми.

322
00:44:37,981 --> 00:44:42,498
я пойду в супермаркет
и купи гору таких!

323
00:44:44,101 --> 00:44:44,932
Здесь.

324
00:44:45,101 --> 00:44:48,093
Только это? Ах,
дай мне это, дай мне это!

325
00:44:48,421 --> 00:44:53,018
Точно так же, как воровать еду у свиней.

326
00:44:56,741 --> 00:44:58,891
- Что?
- Отдай!

327
00:44:59,581 --> 00:45:02,380
- Почему бы тебе не отсосать мой член?
- Отдай это.

328
00:45:02,581 --> 00:45:04,697
Что ты хочешь?
Мое пальто?

329
00:45:05,821 --> 00:45:07,812
Вы хотите пальто? Черт возьми, нет!

330
00:45:08,061 --> 00:45:10,530
Ты должен был мне так сказать
когда я спросил тебя.

331
00:45:10,821 --> 00:45:13,893
- Совсем немного!
- Вот... возьми!

332
00:45:14,061 --> 00:45:19,295
- Еще немного.
- Вот, а теперь иди нахер!

333
00:45:20,581 --> 00:45:23,619
Думаешь, я не смогу с тобой драться?

334
00:45:44,581 --> 00:45:47,573
Я убью тебя!

335
00:46:05,661 --> 00:46:08,175
На этот раз ты умрешь.

336
00:46:10,261 --> 00:46:13,140
День, когда я убью тебя
придет.

337
00:46:21,741 --> 00:46:25,291
Трахни тебя и твою мать,
круглолицый парень!

338
00:52:05,261 --> 00:52:11,212
У Шэнсун:
госпитализирован на 3 года.

339
00:53:03,421 --> 00:53:05,458
Я не могу спать.

340
00:53:05,621 --> 00:53:09,091
Ты не можешь хотя бы попробовать?

341
00:53:09,461 --> 00:53:12,214
Я не думаю, что смогу.

342
01:04:18,781 --> 01:04:23,059
Хватит считать.

343
01:05:06,941 --> 01:05:09,501
Я напишу немного.

344
01:05:31,581 --> 01:05:34,733
«Добродетельная мысль».

345
01:05:38,901 --> 01:05:41,017
Думал...

346
01:05:47,541 --> 01:05:50,738
Добродетельный, однако...

347
01:05:51,781 --> 01:05:53,852
думал.

348
01:06:02,701 --> 01:06:05,170
«Добродетельная мысль».

349
01:06:21,741 --> 01:06:25,211
Давай, давай. Спросите, если вам нужно.

350
01:06:25,701 --> 01:06:29,899
Я ускользну, но ты можешь спросить.

351
01:06:31,701 --> 01:06:33,931
Ты собираешься сидеть здесь?

352
01:06:40,021 --> 01:06:41,136
Ну и что?

353
01:06:41,421 --> 01:06:45,619
- Дверь заперта. Врачи едят.
- Тогда не раздражай их.

354
01:06:51,781 --> 01:06:54,694
Почему ты бежишь?

355
01:06:54,861 --> 01:06:57,979
Какого черта ты бежишь?

356
01:07:06,901 --> 01:07:09,541
- Твой живот все еще опух?
- Нет.

357
01:07:10,261 --> 01:07:12,377
Это точно.

358
01:07:13,301 --> 01:07:16,976
Оно сильно опухло?
Садись, тебе станет легче.

359
01:07:17,261 --> 01:07:19,616
Там написано: «Спасибо, приятель».

360
01:07:31,981 --> 01:07:33,380
Не бей меня!

361
01:07:33,421 --> 01:07:35,776
Если моя семья не придет ко мне,
Я, черт возьми, убью тебя.

362
01:07:36,021 --> 01:07:38,251
Я, черт возьми, убью тебя.

363
01:07:38,981 --> 01:07:40,540
Никакой ругани!

364
01:07:40,581 --> 01:07:42,652
- Что?
- Никаких ругательств.

365
01:07:42,861 --> 01:07:46,138
Клянусь...!

366
01:07:46,221 --> 01:07:49,657
я откушу тебе ухо
и съесть это.

367
01:07:56,061 --> 01:07:57,859
Не тяни так сильно
мудак. Ты сделаешь мне больно.

368
01:07:57,941 --> 01:08:03,778
хочешь, чтобы я спросил?
доктору нужны антациды?

369
01:08:06,141 --> 01:08:07,415
Вперед, продолжать.

370
01:08:08,341 --> 01:08:10,776
- Могу поспорить, у нее никогда не бывает несварения желудка.
-Иди спроси.

371
01:08:10,901 --> 01:08:13,461
Давай поменяемся одеждой!

372
01:08:14,181 --> 01:08:16,457
Выходи за меня!

373
01:08:17,941 --> 01:08:21,172
Ты такой глупый.

374
01:08:30,301 --> 01:08:32,451
У тебя грубая кожа.

375
01:08:34,741 --> 01:08:40,657
Тин Синцай:
госпитализирован на 7 лет

376
01:08:40,741 --> 01:08:47,090
Если я не поем...

377
01:08:48,021 --> 01:08:52,936
Я... умру с голоду.

378
01:08:53,781 --> 01:08:56,534
Ты это написал на своих ногах?

379
01:08:56,581 --> 01:08:59,255
Там много сочинений.

380
01:09:06,981 --> 01:09:12,101
Смотри, моя кожа такая тонкая
что я могу его выбросить.

381
01:09:12,941 --> 01:09:14,932
Не закрывайте это!

382
01:09:22,821 --> 01:09:24,539
Холодно.

383
01:09:24,901 --> 01:09:26,778
Должен ли я спрашивать?

384
01:09:27,101 --> 01:09:30,457
- Попроси их.
- Или ты поможешь мне спросить.

385
01:09:32,661 --> 01:09:36,291
Перестань меня бить.

386
01:09:39,621 --> 01:09:42,852
Я не боксерская груша, придурок.

387
01:09:51,661 --> 01:09:54,699
У тебя такая грубая кожа.
Я разорвал твой кровеносный сосуд.

388
01:09:54,741 --> 01:09:57,779
Перестань меня раздражать
или я ударю тебя в ответ.

389
01:09:58,381 --> 01:10:01,134
Перестань меня раздражать.

390
01:10:02,981 --> 01:10:07,020
- Сразись со мной!
- Ты сражаешься со мной!

391
01:10:11,741 --> 01:10:14,540
Я повредил свою задницу.

392
01:10:15,101 --> 01:10:19,254
Я делаю всю эту работу
принести ему чистую одежду

393
01:10:19,301 --> 01:10:21,815
и он никогда их не носит.

394
01:10:22,021 --> 01:10:24,058
Врачи постоянно на меня кричат.

395
01:10:24,181 --> 01:10:28,015
- Почему это?
- Потому что у него нет чистой одежды.

396
01:10:28,381 --> 01:10:32,693
- Давай, раздевайся.
- Который сейчас час?

397
01:10:34,021 --> 01:10:36,820
Скоро будет четыре.

398
01:10:36,941 --> 01:10:39,217
Еще есть время.

399
01:10:39,581 --> 01:10:42,050
- Просто это...
- Оправдания.

400
01:10:42,181 --> 01:10:44,741
Давай, все выйди
ему нужно переодеться!

401
01:10:45,021 --> 01:10:47,171
Больше никаких оправданий.

402
01:10:50,301 --> 01:10:53,180
Неужели нельзя попросить шефа о помощи?

403
01:10:53,381 --> 01:10:55,581
- Он не будет меня слушать.
- Действительно?

404
01:10:55,581 --> 01:11:01,054
Я отведу тебя к нему, чтобы ты увидел
как он меня ненавидит!

405
01:11:01,541 --> 01:11:04,215
Переодевайтесь, быстро.

406
01:11:04,341 --> 01:11:06,901
Я принес тебе чистую одежду
и нижнее белье.

407
01:11:07,021 --> 01:11:09,820
И ни капли еды...

408
01:11:09,941 --> 01:11:13,730
Я не могу себе этого позволить!
Полкило картофеля стоит 2 юаня.

409
01:11:14,061 --> 01:11:16,814
- Так много?
- Ты думаешь, я шучу?

410
01:11:17,141 --> 01:11:19,257
Я могу купить тебе картошку за 1,5 юаня!

411
01:11:19,781 --> 01:11:25,094
- Мне нужны те, что с желтой оболочкой.
- Какие это?

412
01:11:25,221 --> 01:11:27,212
я могу получить один килограмм
из тех больших.

413
01:11:27,501 --> 01:11:31,017
Ты ничего не знаешь о картофеле.
Что ты знаешь о шелухе?!

414
01:11:33,861 --> 01:11:36,216
Оставь меня, я сделаю это сам.

415
01:11:36,341 --> 01:11:39,220
Отвали, мне не нужна твоя помощь!

416
01:11:39,581 --> 01:11:42,812
Я могу раздеться самостоятельно.

417
01:11:45,181 --> 01:11:48,060
Видишь, какой он красивый?

418
01:11:48,341 --> 01:11:50,776
Такой красивый.

419
01:11:50,901 --> 01:11:52,972
Тебе следует застегнуться.

420
01:11:53,101 --> 01:11:56,173
Я знаю, как застегнуть пуговицы.

421
01:11:57,461 --> 01:11:59,054
Не тот!

422
01:11:59,381 --> 01:12:00,894
Позвольте мне надеть это на вас!

423
01:12:01,021 --> 01:12:02,580
Хорошо, хорошо.

424
01:12:04,541 --> 01:12:07,772
Посмотри, какой ты красивый,
все одеты.

425
01:12:12,741 --> 01:12:14,971
Сними штаны.

426
01:12:15,101 --> 01:12:16,580
Не мои штаны.

427
01:12:16,701 --> 01:12:18,374
И это тоже!

428
01:12:19,981 --> 01:12:24,179
Порно фильм, порно фильм!

429
01:12:26,381 --> 01:12:30,818
Это порнофильм!

430
01:12:33,501 --> 01:12:35,697
Это превращается в фильм ужасов!

431
01:12:35,821 --> 01:12:38,176
Нет, ладно, это не так уж и плохо.

432
01:12:39,461 --> 01:12:41,577
Они слишком маленькие!

433
01:12:41,701 --> 01:12:43,294
Нет.

434
01:12:46,981 --> 01:12:51,179
Так всё в порядке, оставь это.

435
01:12:54,901 --> 01:12:56,494
Ебать.

436
01:12:56,621 --> 01:12:59,932
Разве ты не принес ему дополнительную одежду?

437
01:13:00,061 --> 01:13:02,018
Дополнительная одежда? Нет.

438
01:13:03,301 --> 01:13:06,896
Я мог бы просто принести их.

439
01:13:09,021 --> 01:13:12,651
мне придется почистить грязные
в кипящей воде.

440
01:13:13,541 --> 01:13:18,138
Вы можете оставить их
в дезинфицирующем средстве на некоторое время.

441
01:13:18,701 --> 01:13:22,660
- Я немного отдохну.
- Ладно, отдыхай.

442
01:13:22,781 --> 01:13:26,297
- Брось это!
- Нет, я выпью!

443
01:13:26,421 --> 01:13:29,379
Тебе нельзя пить чай.

444
01:13:29,501 --> 01:13:33,734
Есть люди, пьющие чай
весь день и лучшего бренда.

445
01:13:34,221 --> 01:13:39,057
В конце пьем чай
это лучше, чем курить.

446
01:13:41,141 --> 01:13:43,530
Не могли бы вы одолжить мне немного юаней?

447
01:13:43,821 --> 01:13:45,459
Не пытайся сделать это со мной!

448
01:13:45,581 --> 01:13:50,940
Я уже трачу 20 или 30 лет в день
чтобы удержать его здесь.

449
01:13:51,661 --> 01:13:54,380
- Ты скоро выходишь, да?
- Конечно.

450
01:13:55,861 --> 01:13:59,650
Чао взрослеет?

451
01:13:59,781 --> 01:14:02,500
Научился ли он говорить?

452
01:14:03,221 --> 01:14:07,135
- Что вы думаете?
- Ему двенадцать, так что я думаю, что он сможет.

453
01:14:08,901 --> 01:14:12,610
- Он может сказать: «Папа меня бил».
- Он помнит меня?

454
01:14:12,741 --> 01:14:16,211
Да, он помнит, как ты его ударил!

455
01:14:22,221 --> 01:14:23,814
Тебе следует поехать домой на Новый год.

456
01:14:23,941 --> 01:14:26,899
Это зависит от нее,
иначе мне придется остаться здесь.

457
01:14:28,341 --> 01:14:31,015
Вы можете хорошо провести Новый год
вечер здесь тоже.

458
01:14:31,781 --> 01:14:34,341
Ты не принес мне никаких фруктов.

459
01:14:34,381 --> 01:14:37,772
Что? Я не могу позволить себе фрукты.

460
01:14:37,981 --> 01:14:39,619
Это не имеет значения.

461
01:14:39,741 --> 01:14:43,018
Ваш грант задерживается на три месяца.

462
01:14:43,141 --> 01:14:44,893
Он должен приходить каждый месяц!

463
01:14:45,021 --> 01:14:48,093
- Где оно тогда?
- Выяснить.

464
01:14:48,221 --> 01:14:51,577
Нам нужно подождать до понедельника
тогда я смогу пойти в отдел по гражданским делам.

465
01:14:51,701 --> 01:14:53,977
Почему гражданские дела?

466
01:14:55,821 --> 01:15:00,895
Потому что они платят
так что это они должны спрашивать.

467
01:15:01,021 --> 01:15:04,651
- Вам нужно объяснить им...
- Что объяснить?

468
01:15:04,781 --> 01:15:06,981
Это немного больше, чем
100 юаней в месяц

469
01:15:06,981 --> 01:15:09,018
и этого недостаточно
оплатить ваше пребывание здесь.

470
01:15:09,141 --> 01:15:12,657
- Вам нужно их образумить.
- Да неужели?

471
01:15:12,781 --> 01:15:15,341
Вы даже не можете купить
мешок риса за 100 юаней.

472
01:15:15,461 --> 01:15:19,978
Вам нужно научиться с ними справляться.

473
01:15:20,101 --> 01:15:23,890
Да, мне нужно научиться
как с ними бороться.

474
01:15:28,941 --> 01:15:32,013
Что ест Ма Чао?
Он ест два раза в день?

475
01:15:37,701 --> 01:15:43,492
- Если его брат не забудет его покормить.
- Он?

476
01:15:43,941 --> 01:15:47,571
- Разве он не может взять еду из
сам холодильник? - Мы продали холодильник.

477
01:15:47,701 --> 01:15:50,341
- Не ври мне.
- Я серьезно.

478
01:15:50,461 --> 01:15:54,500
- Кто купил эту старую вещь?
- Я продал его за 100 юаней.

479
01:15:54,621 --> 01:15:58,330
Ты не можешь быть серьезным,
это стоило как минимум 1000!

480
01:15:58,461 --> 01:16:02,011
- Его сломали.
- Разобрался?

481
01:16:02,141 --> 01:16:05,293
Иди сюда, позволь мне исправить тебя.

482
01:16:05,421 --> 01:16:09,051
Как может сломаться новый холодильник?

483
01:16:09,181 --> 01:16:11,218
- Это было не ново.
- Что?

484
01:16:11,501 --> 01:16:14,300
Хватит спорить!

485
01:16:14,421 --> 01:16:15,695
Садиться!

486
01:16:18,221 --> 01:16:19,495
Хорошо.

487
01:16:20,301 --> 01:16:23,817
- Ты принимаешь лекарства?
- Конечно!

488
01:16:23,941 --> 01:16:25,614
- Действительно?
- Действительно.

489
01:16:25,741 --> 01:16:27,414
У меня осталось много денег.

490
01:16:27,541 --> 01:16:30,294
Сделай вид, будто я тебя ни о чем не спрашивал.

491
01:16:41,461 --> 01:16:43,179
Ты больше не остаешься в этой комнате?

492
01:16:43,301 --> 01:16:47,135
Нет, здесь намного лучше.

493
01:16:49,021 --> 01:16:53,731
Меня перевел сам директор Цао.

494
01:16:54,901 --> 01:16:58,531
Он, должно быть, полюбил тебя.

495
01:17:00,941 --> 01:17:04,297
Когда врачи вернутся
с праздников,

496
01:17:04,421 --> 01:17:07,618
ты можешь отвезти меня домой для
Канун Нового года.

497
01:17:07,781 --> 01:17:13,060
Я могу остаться дома на месяц или два,
все, что нужно.

498
01:17:13,181 --> 01:17:16,492
Они сохранят мое место здесь,
0 долларов, вообще никаких проблем.

499
01:17:16,741 --> 01:17:21,212
Позже я мог бы вернуться сюда
или нет.

500
01:17:21,981 --> 01:17:28,216
Ма Юнде:
госпитализирован в течение 12 лет

501
01:17:28,781 --> 01:17:35,016
Мэн Юлянь:
Жена Ма Юнде

502
01:17:48,661 --> 01:17:51,096
Откройте дверь!

503
01:18:07,141 --> 01:18:10,099
Пойдем!

504
01:18:10,701 --> 01:18:12,977
- Можем ли мы спуститься вниз?
- Еще нет.

505
01:18:13,061 --> 01:18:15,735
Давай, поехали!

506
01:18:29,061 --> 01:18:36,058
Не волнуйся,
Я могу сделать это самостоятельно.

507
01:20:49,461 --> 01:20:51,498
Тебе нужны мои остатки?

508
01:20:51,661 --> 01:20:53,618
Да, да.

509
01:21:05,941 --> 01:21:08,660
Упс! Извини.

510
01:22:11,181 --> 01:22:15,379
Эй, не ешь это!

511
01:25:29,061 --> 01:25:35,057
Ма Юнлянь:
госпитализирован на 2 месяца

512
01:26:33,741 --> 01:26:37,416
Уйди! Выйди из моей постели!

513
01:26:38,541 --> 01:26:40,532
Вне!

514
01:26:40,781 --> 01:26:43,295
Все обратно в свои кровати!

515
01:26:44,501 --> 01:26:50,372
Эти кровати рассчитаны на одного человека.
два не поместятся.

516
01:26:53,061 --> 01:26:55,894
- Всего лишь на время.
- Нет!

517
01:26:56,021 --> 01:26:58,171
- Всего лишь ненадолго.
- Ты слышал, что я сказал?

518
01:26:58,301 --> 01:27:01,259
- Совсем немного.
- Уходите.

519
01:27:01,861 --> 01:27:05,172
- Уходите.
- Если ты позволишь мне остаться здесь, я принесу тебе еды...

520
01:27:05,301 --> 01:27:07,690
Прекратите эту ерунду!

521
01:27:08,301 --> 01:27:11,373
Иди спать в свою кровать.

522
01:27:13,181 --> 01:27:15,411
Засранец.

523
01:27:16,341 --> 01:27:18,571
По одному на кровать.

524
01:27:20,581 --> 01:27:22,413
Привет!

525
01:27:23,621 --> 01:27:26,056
Отправиться.

526
01:27:26,941 --> 01:27:31,060
- Засранец!
- Серьезно, уходи.

527
01:27:34,461 --> 01:27:38,500
ХОРОШО; ладно, спокойной ночи.

528
01:27:39,461 --> 01:27:42,180
В чем, черт возьми, дело?

529
01:27:43,261 --> 01:27:46,572
- Я не хочу, чтобы ты был в моей постели.
- Я не такой уж и тяжелый.

530
01:27:47,021 --> 01:27:51,379
Когда я учился в Куньмине,

531
01:27:51,821 --> 01:27:58,056
я и моя девушка
все время обнимался.

532
01:27:58,501 --> 01:28:01,971
Весной мы катались на велосипедах,

533
01:28:02,021 --> 01:28:06,572
в места, где мы могли бы побыть одни.

534
01:28:13,061 --> 01:28:19,330
Иногда весна возвращается,
ты знаешь?

535
01:28:20,941 --> 01:28:24,821
Так что я буду спать с тобой.

536
01:28:25,501 --> 01:28:29,620
- Кровать может сломаться.
- Этого не произойдет.

537
01:28:32,061 --> 01:28:36,453
И даже если оно сломается,
кого это волнует.

538
01:28:39,581 --> 01:28:48,376
Просто потому, что у мужчины есть морщины
или седая борода,

539
01:28:49,421 --> 01:28:53,051
это не значит
что его молодость закончилась.

540
01:28:53,181 --> 01:28:57,857
Есть еще цветы, которые нужно забрать
и птиц ловить, да?

541
01:28:59,261 --> 01:29:06,452
- Я съел свою порцию птиц.
- Больше, чем те, которые у тебя были на самом деле, да?

542
01:29:11,341 --> 01:29:14,652
Сколько у тебя денег?

543
01:29:14,781 --> 01:29:18,775
Ши Гуандяо:
госпитализирован на 2 года

544
01:29:18,901 --> 01:29:21,131
500 000 или 600 000 юаней.

545
01:29:21,461 --> 01:29:23,941
- Так много? - Да.
Цзэн Вейчен:
госпитализирован в течение 15 лет

546
01:29:23,941 --> 01:29:25,500
Цзэн Вейчен:
госпитализирован в течение 15 лет

547
01:29:25,821 --> 01:29:29,610
На них вы можете купить 5 жен.

548
01:29:29,741 --> 01:29:31,857
Нет!

549
01:29:32,141 --> 01:29:36,453
Как будто 100 000 юаней
было достаточно, чтобы купить один!

550
01:29:36,621 --> 01:29:39,932
- Они не такие дешевые!
- Не так ли?

551
01:29:40,061 --> 01:29:43,292
Можно купить молодого.

552
01:29:46,021 --> 01:29:49,173
Даже если бы они стоили по 200 000 юаней каждый,

553
01:29:49,901 --> 01:29:53,292
Я мог бы купить парочку,

554
01:29:53,421 --> 01:29:57,938
один для меня
и один для тебя.

555
01:29:58,061 --> 01:30:01,975
- За 200 000 можно купить симпатичного.
- Да.

556
01:30:02,261 --> 01:30:07,381
400 000 юаней за двух жен,

557
01:30:08,021 --> 01:30:12,697
200 000 для тебя,
ровно 600 000.

558
01:30:13,901 --> 01:30:17,735
- А еще хорошая машина.
- Для этого нас должно быть как минимум трое.

559
01:30:17,981 --> 01:30:20,894
Жены могли бы внести свой вклад.

560
01:30:22,261 --> 01:30:24,901
Была ли у тебя когда-нибудь жена?

561
01:30:25,021 --> 01:30:27,581
Нет, никогда.

562
01:30:28,061 --> 01:30:31,941
- Я думал, что ты это сделал.
- Нет.

563
01:30:36,421 --> 01:30:38,651
Я никогда не был женат.

564
01:30:38,781 --> 01:30:42,979
У вас есть сыновья?
Или дочери?

565
01:30:45,301 --> 01:30:48,214
Да, многие.

566
01:30:52,581 --> 01:30:56,211
Налоги слишком дороги.

567
01:31:03,981 --> 01:31:06,860
«Шуй» как «налоги»,
налоги, которые мы должны платить?

568
01:31:06,981 --> 01:31:10,531
Нет, «шуй» означает «спать»!

569
01:31:11,181 --> 01:31:13,377
«Шуй» означает «спать»?

570
01:31:13,901 --> 01:31:15,221
Что?

571
01:31:15,341 --> 01:31:17,571
Нет, это неправда.

572
01:31:17,661 --> 01:31:21,939
- Это «шуй», что означает «платить налоги».
- Да, это так,

573
01:31:22,181 --> 01:31:24,900
то же самое для «Налоговой службы».

574
01:31:25,421 --> 01:31:29,176
Я не могу себе позволить платить налоги.

575
01:31:29,381 --> 01:31:31,975
Это слишком дорого.

576
01:31:33,901 --> 01:31:36,734
Ты это знаешь, да?

577
01:31:37,541 --> 01:31:40,977
Но, по крайней мере, вы можете позволить себе поспать.

578
01:31:41,101 --> 01:31:46,858
Жаль, что когда ты проснешься
налоги еще надо платить!

579
01:31:50,461 --> 01:31:56,332
я буду спать
весь сон, который я могу себе позволить.

580
01:31:57,941 --> 01:32:04,460
Мои родители были честными людьми,

581
01:32:05,061 --> 01:32:09,055
но честность не платит налоги.

582
01:32:09,181 --> 01:32:13,937
Такие люди, как мы, могут позволить себе только спать.

583
01:32:15,221 --> 01:32:18,612
Мы можем по крайней мере поспать.

584
01:32:19,421 --> 01:32:25,736
- Ночлег бесплатно.
- Да, они не могут облагать налогом сон.

585
01:32:29,541 --> 01:32:31,452
Двигаться!

586
01:32:35,461 --> 01:32:37,611
- Отпустить!
- Нет.

587
01:32:41,381 --> 01:32:44,692
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?

588
01:32:44,981 --> 01:32:47,257
Какого черта ты делаешь?

589
01:32:47,461 --> 01:32:51,011
Я пытался объяснить это тебе,
но ты не послушаешь.

590
01:32:52,861 --> 01:32:55,660
- Что происходит?
- Идите сюда!

591
01:32:55,781 --> 01:32:58,011
Что происходит?

592
01:32:58,141 --> 01:33:02,578
Приходите и убедитесь сами.

593
01:33:02,701 --> 01:33:04,738
И убери от меня руки.

594
01:33:04,861 --> 01:33:08,013
Мне теперь даже позвонить нельзя?

595
01:33:08,141 --> 01:33:10,815
Не ночью.
Вы можете позвонить в течение дня.

596
01:33:10,901 --> 01:33:15,134
- Я забыл.
- Тогда никакого звонка.

597
01:33:15,261 --> 01:33:18,140
- Всего один звонок?
- Двигаться.

598
01:33:18,261 --> 01:33:22,858
Позвольте мне сделать всего один звонок.
Открой дверь, ладно?

599
01:33:23,381 --> 01:33:26,260
Почему я должен это делать?

600
01:33:26,381 --> 01:33:29,772
Я вернусь, когда закончу, клянусь.

601
01:33:31,141 --> 01:33:34,771
Спустись вниз,
посмотрим, сможем ли мы с тобой урезонить.

602
01:33:51,341 --> 01:33:54,572
Его избивают.

603
01:33:55,341 --> 01:33:58,254
Его избивают.

604
01:35:09,261 --> 01:35:14,939
Доктор!

605
01:35:25,701 --> 01:35:28,534
Снимите с меня наручники!

606
01:35:35,941 --> 01:35:39,297
Быстрее, пока я не потерял сознание!

607
01:35:49,621 --> 01:35:52,181
Доктор!

608
01:35:54,741 --> 01:35:57,813
Как ты думаешь, они придут?
если ты продолжишь кричать?

609
01:35:59,741 --> 01:36:03,530
Продолжай идти,
или они еще и наденут наручники на твои ноги.

610
01:37:28,581 --> 01:37:35,931
Инь Тяньсин:
госпитализирован на месяц

611
01:38:11,541 --> 01:38:14,420
Я больше не могу это терпеть.

612
01:38:14,461 --> 01:38:16,657
Удалите их, пожалуйста.

613
01:38:16,701 --> 01:38:17,497
Что?

614
01:38:17,541 --> 01:38:20,420
- Я не могу это принять.
- Им больно?

615
01:38:20,461 --> 01:38:23,931
Тогда хватит пинать двери!

616
01:38:24,821 --> 01:38:27,779
Это был не я. Удалите их.

617
01:38:28,101 --> 01:38:30,854
Вы это сделали.

618
01:38:31,461 --> 01:38:36,092
У меня болит грудь.

619
01:38:36,221 --> 01:38:38,974
- Да неужели?
- Да.

620
01:38:39,101 --> 01:38:41,092
Разве ты не был тем
кто сказал мне

621
01:38:41,221 --> 01:38:43,861
ты ударил меня, потому что я ударил тебя?

622
01:38:47,941 --> 01:38:50,854
Ты уже не такой крутой, да?

623
01:38:54,061 --> 01:38:56,496
Я умоляю тебя.

624
01:38:56,541 --> 01:39:00,660
Просите, сколько хотите.
У меня нет ключей.

625
01:39:02,581 --> 01:39:05,812
- Кто-то их взял.
- Они у тебя есть...

626
01:39:06,021 --> 01:39:09,457
- У меня очень болят руки, доктор.
- Я уже говорил тебе, у меня нет ключей.

627
01:39:09,581 --> 01:39:11,652
Я видел, как ты их взял.

628
01:39:11,781 --> 01:39:13,579
Кто-то другой взял их снова.

629
01:39:13,701 --> 01:39:18,252
Снимите с меня наручники, пожалуйста.
Мои руки убивают меня.

630
01:39:24,941 --> 01:39:29,538
- Я пойду их искать.
- Чем быстрее, тем лучше.

631
01:39:30,141 --> 01:39:33,497
С этого момента ты будешь вести себя хорошо.

632
01:39:33,621 --> 01:39:37,979
- Выбивание дверей тебе не поможет.
- Я знаю, я больше так не сделаю.

633
01:39:41,781 --> 01:39:44,136
Не могли бы вы поторопиться, доктор?
Это действительно больно!

634
01:39:44,261 --> 01:39:49,461
Еще минутку, а потом я пойду
внизу искать ключи.

635
01:39:49,581 --> 01:39:51,652
Хорошо.

636
01:39:52,741 --> 01:39:56,211
Я был бы рад, если бы вы это сделали.

637
01:39:56,341 --> 01:40:00,619
Раньше ты не был так благодарен, не так ли?

638
01:40:03,381 --> 01:40:05,975
Уходи сейчас же.

639
01:40:10,381 --> 01:40:12,258
Пожалуйста...

640
01:40:12,381 --> 01:40:15,055
Ты глухой? Я сказал тебе уйти.

641
01:40:15,621 --> 01:40:16,895
Ты слышал, что я сказал?

642
01:40:17,061 --> 01:40:20,452
- Я просто спрашиваю...
- И я прошу тебя уйти!

643
01:40:21,221 --> 01:40:24,259
Пожалуйста, я едва могу дышать!

644
01:40:24,541 --> 01:40:28,933
Если ты не заткнешься
и ты не перестаешь меня раздражать,

645
01:40:29,061 --> 01:40:31,655
Я не пойду искать ключи.

646
01:40:31,781 --> 01:40:37,061
Иди вздремни
а позже я пойду за ключами.

647
01:40:37,061 --> 01:40:38,460
Я не могу так спать.

648
01:40:38,581 --> 01:40:43,098
Мне плевать, если ты не сможешь заснуть,
перестань быть рядом.

649
01:40:43,221 --> 01:40:46,373
Я устал тебя видеть.

650
01:41:03,221 --> 01:41:08,694
Пожалуйста, доктор, поторопитесь.
Я спрашиваю тебя еще раз.

651
01:41:11,661 --> 01:41:14,494
Хорошо, я пойду спрошу кого-нибудь другого.

652
01:41:14,621 --> 01:41:19,411
Как вам нравится. Никто вам не поможет.

653
01:42:16,661 --> 01:42:18,971
Идите сюда!

654
01:42:56,901 --> 01:43:01,293
Лучше, если ты немного отдохнешь
и избегайте неприятностей.

655
01:44:09,941 --> 01:44:12,581
- Два выстрела.
- Действительно?

656
01:44:12,661 --> 01:44:14,777
Да, двойная доза сегодня.

657
01:44:14,901 --> 01:44:17,814
- Для кого это?
- У Шэнсун.

658
01:44:17,981 --> 01:44:20,621
Приходите и сделайте свой снимок!

659
01:44:20,741 --> 01:44:24,655
- У Шэнсун!
- Иди, сделай укол!

660
01:44:24,781 --> 01:44:26,852
Ах, вот он!

661
01:44:27,501 --> 01:44:32,132
Вот укол, молодой господин Ву.

662
01:44:33,421 --> 01:44:39,019
- Он хотел одну от зубной боли.
- Да, он просил об этом вчера.

663
01:44:39,621 --> 01:44:43,171
Не так много пациентов
попросите уколы.

664
01:44:43,301 --> 01:44:45,975
Обычно они предпочитают таблетки.

665
01:44:47,261 --> 01:44:50,379
Уколы слишком болезненны.

666
01:44:51,621 --> 01:44:53,134
Отличная работа.

667
01:44:53,181 --> 01:44:54,979
Я не слишком тебя обидел, не так ли?

668
01:44:55,021 --> 01:45:00,221
- Можешь мне что-нибудь дать?
от зубной боли? - Как пощечина?

669
01:45:00,621 --> 01:45:03,261
Может быть, это свинка.

670
01:45:03,301 --> 01:45:06,851
Вы никогда не сможете насытиться.

671
01:45:06,901 --> 01:45:11,020
Один выстрел, затем ты поворачиваешься
и попросите еще один!

672
01:45:11,061 --> 01:45:14,975
Ты подставляешь другую щеку...

673
01:45:22,301 --> 01:45:25,259
Думаю, я вздремну.

674
01:45:25,381 --> 01:45:27,941
Отдых.

675
01:45:31,141 --> 01:45:33,701
Я пойду вздремнуть.

676
01:45:34,061 --> 01:45:36,450
Я тоже.

677
01:45:38,181 --> 01:45:44,018
Лю Гансянь:
госпитализирован на 6 лет

678
01:47:13,981 --> 01:47:19,101
В чем дело? Два маленьких выстрела
и посмотри на себя.

679
01:47:32,781 --> 01:47:35,773
Иди спать, спи.

680
01:48:23,301 --> 01:48:24,575
Мальчик?

681
01:48:24,821 --> 01:48:26,255
Мальчик?

682
01:48:26,341 --> 01:48:29,572
Иди отдыхай.

683
01:48:29,701 --> 01:48:33,410
Почему ты мне не отвечаешь?

684
01:48:33,541 --> 01:48:36,738
Были ли эти две инъекции такими сильными?

685
01:48:36,901 --> 01:48:39,814
Два выстрела и посмотрите на него.

686
01:48:39,941 --> 01:48:44,492
И дело не только в этом.
Его избили.

687
01:48:44,621 --> 01:48:50,253
Кто-то обвинил его
кражи вещей из другой комнаты.

688
01:48:50,381 --> 01:48:51,701
Сегодня?

689
01:48:51,821 --> 01:48:56,850
Нет, вчера или позавчера.

690
01:48:56,981 --> 01:49:03,091
Вчера его избили.
Вот почему он сегодня такой.

691
01:50:15,901 --> 01:50:17,653
Вставать!

692
01:50:18,061 --> 01:50:20,860
я дам тебе сигарету
если ты встанешь!

693
01:50:20,981 --> 01:50:24,372
Он просто стоит там, как идиот...

694
01:50:24,501 --> 01:50:28,290
Прошли часы с момента инъекции!

695
01:50:33,021 --> 01:50:38,141
Вставать! Хватит оставаться там
как сумасшедший.

696
01:50:42,061 --> 01:50:45,770
Спать! Перестань быть идиотом.

697
01:51:01,181 --> 01:51:05,220
Задерживаться здесь слишком долго
действительно делает тебя психически больным.

698
01:51:05,461 --> 01:51:09,420
Я имею в виду серьезно психически больного человека.

699
01:51:22,901 --> 01:51:27,054
Даже если ты не нарушил закон,

700
01:51:27,381 --> 01:51:32,774
они могут запереть тебя здесь,
24 часа в сутки.

701
01:51:32,901 --> 01:51:38,180
Проверьте реестр приема
и ты поймешь.

702
01:51:38,301 --> 01:51:41,612
Это незаконно.
Незаконно и бездумно.

703
01:51:49,581 --> 01:51:55,099
Большинство людей здесь были
привезли сюда из-за драк.

704
01:52:09,181 --> 01:52:12,139
- Какая из них его кровать?
- Вот этот.

705
01:52:14,101 --> 01:52:17,856
Снимите с него обувь.

706
01:52:36,061 --> 01:52:37,620
Он мертв?

707
01:52:37,741 --> 01:52:40,574
- Нет, он притворяется.
- Ты этого не знаешь.

708
01:52:49,381 --> 01:52:52,737
Сердцебиение хорошее.

709
01:53:02,621 --> 01:53:07,331
Давайте дадим ему немного отдохнуть.
Позвони мне, если что-то случится.

710
01:55:23,181 --> 01:55:27,891
У меня болит зуб.
Я думаю, что это гнилое.

711
01:55:28,661 --> 01:55:31,050
Можете ли вы сказать доктору?

712
01:55:31,261 --> 01:55:32,615
Хорошо.

713
01:55:32,741 --> 01:55:34,414
Хорошо?

714
01:58:45,101 --> 01:58:48,810
Нет, ты не можешь уйти.

715
01:58:48,941 --> 01:58:52,138
Ты остаешься здесь.

716
01:58:55,421 --> 01:58:57,301
Принеси ему кровать.

717
01:58:57,301 --> 01:59:01,215
Мы найдем тебе хорошего соседа по комнате
это из того же города, ясно?

718
01:59:01,341 --> 01:59:06,177
Не отпускай его!

719
01:59:08,821 --> 01:59:13,975
Лю Жун, вернись сюда!

720
01:59:15,061 --> 01:59:17,496
Вернись сюда!

721
01:59:17,781 --> 01:59:19,454
Давай, поехали.

722
01:59:19,581 --> 01:59:23,859
Отдохни немного, ты почувствуешь себя лучше.

723
01:59:33,981 --> 01:59:36,575
Все будет в порядке.

724
01:59:38,661 --> 01:59:40,857
Нет...

725
01:59:40,981 --> 01:59:42,255
Возьмите его.

726
01:59:42,381 --> 01:59:46,420
Ло Дайлун... Где Ло Дайлун?

727
01:59:49,541 --> 01:59:51,339
Он спит.

728
01:59:51,381 --> 01:59:53,611
Этот ублюдок!

729
01:59:57,701 --> 02:00:00,534
Не позволяйте ему снова сбежать.

730
02:00:00,661 --> 02:00:03,540
Давай отнесем его в постель.

731
02:00:10,141 --> 02:00:13,771
Какого черта, давай.

732
02:00:17,341 --> 02:00:22,290
- Заткнись, ты всех разбудишь!
- Тише, люди спят.

733
02:00:22,421 --> 02:00:25,015
Ложиться спать.

734
02:00:26,941 --> 02:00:30,821
Успокойся и иди спать.

735
02:00:33,741 --> 02:00:37,211
Слушай, у тебя есть своя кровать

736
02:00:37,261 --> 02:00:40,856
и у тебя есть друг из
тот же город. Все будет хорошо.

737
02:00:40,941 --> 02:00:44,536
- Достаточно.
- А теперь отдохни, ладно?

738
02:00:45,741 --> 02:00:48,415
Пусть он будет.

739
02:00:49,701 --> 02:00:51,738
Иди ложись на подушку.

740
02:00:51,821 --> 02:00:55,530
Или пойти посмотреть телевизор.

741
02:00:57,981 --> 02:01:01,451
Пусть он уходит.

742
02:01:03,621 --> 02:01:06,010
После этого он почувствует себя лучше.

743
02:02:13,741 --> 02:02:17,496
Как ты мог привести меня сюда?

744
02:02:34,541 --> 02:02:37,613
Ложиться спать.
Плач не поможет.

745
02:02:38,021 --> 02:02:42,379
То же самое было и с нами,
но мы не плакали.

746
02:03:03,301 --> 02:03:06,259
Это кошмар...

747
02:03:21,741 --> 02:03:25,860
Это чертов кошмар...

748
02:03:46,421 --> 02:03:50,176
Я не сумасшедший,
вытащи меня отсюда!

749
02:03:51,461 --> 02:03:54,055
Ты слышишь меня?

750
02:03:57,861 --> 02:04:00,330
Ты слышишь меня?

751
02:04:02,661 --> 02:04:06,017
Лю Жун, как ты мог так поступить со мной?

752
02:04:19,061 --> 02:04:22,770
Почему ты не отвечаешь?

753
02:04:29,941 --> 02:04:36,654
Чэнь Чжуаньюань:
только что прибыл

754
02:05:04,981 --> 02:05:09,134
Зачем ты привёл меня сюда?

755
02:06:02,301 --> 02:06:04,611
Ложиться спать.

756
02:06:07,701 --> 02:06:09,533
Выключите свет.

757
02:06:10,101 --> 02:06:12,661
Если он их выключит,
он не сможет нас увидеть.

758
02:07:42,501 --> 02:07:45,732
Идите в телевизионную комнату
и попросите врача открыть дверь.

759
02:07:45,861 --> 02:07:48,819
- Оставь пакет!
- Иди в телевизионную комнату.

760
02:07:48,981 --> 02:07:52,178
Вам нужно пойти в комнату с телевизором.

761
02:07:56,061 --> 02:07:59,338
Скажите ему, что у вас гости.

762
02:08:01,701 --> 02:08:05,934
В телевизионной комнате.
Идите искать доктора в телевизионной комнате.

763
02:08:06,261 --> 02:08:09,652
Помогите ему,
он не знает, куда идти.

764
02:08:29,501 --> 02:08:32,493
Где доктор?

765
02:08:32,901 --> 02:08:35,461
Помогите ему, он новенький.

766
02:08:38,581 --> 02:08:40,811
Его здесь нет.

767
02:08:40,941 --> 02:08:43,820
Внизу, в белом халате.

768
02:08:51,501 --> 02:08:54,334
Доктор, у кого-то гости!

769
02:08:54,461 --> 02:08:59,217
Не входи. Подожди там.
пока я не найду врача, ок?

770
02:08:59,341 --> 02:09:02,060
Подожди, я попробую им позвонить.

771
02:09:02,381 --> 02:09:04,975
Мама желает тебе только добра!

772
02:09:05,101 --> 02:09:09,379
Я просто хотел навестить тебя одного
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

773
02:09:09,501 --> 02:09:13,096
Не ненавидь маму.
Она сделала это ради твоего же блага.

774
02:09:13,221 --> 02:09:17,215
И когда ты почувствуешь себя лучше,
она отвезет тебя домой,

775
02:09:17,341 --> 02:09:21,130
и бабушка и остальные будут там.
Делайте то, что говорят вам врачи.

776
02:09:21,261 --> 02:09:23,411
Хорошо.

777
02:09:25,181 --> 02:09:27,900
Хочешь поговорить с мамой?
Я позвоню ей.

778
02:09:28,021 --> 02:09:32,094
Нет, нет, иди домой.

779
02:09:32,221 --> 02:09:35,179
У тебя есть твоя комната, твоя кровать?

780
02:09:35,301 --> 02:09:37,372
Сколько их в твоей комнате?

781
02:09:37,501 --> 02:09:39,856
- Я делю с ними комнату.
- У него есть своя кровать.

782
02:09:39,901 --> 02:09:43,019
- Им хорошо со мной, не волнуйся.
- Им хорошо с тобой?

783
02:09:43,101 --> 02:09:45,695
Мы все соседи по комнате.

784
02:09:49,301 --> 02:09:53,340
Может быть, ты мог бы купить ему сигареты.
Курение помогает убить время.

785
02:09:53,781 --> 02:09:56,541
Нет, я больше не курю.

786
02:09:56,541 --> 02:10:00,694
Заставьте ее купить что-нибудь еще,
что-нибудь поесть.

787
02:10:00,741 --> 02:10:02,857
Немного печенья или фруктов.

788
02:10:02,981 --> 02:10:05,734
Кто занимается стиркой?

789
02:10:05,781 --> 02:10:07,852
- Мы делаем это сами.
- Ты?

790
02:10:07,981 --> 02:10:10,894
Я постираю твою стирку, пап, ладно?

791
02:10:11,021 --> 02:10:15,811
-Купи ему еды и сигарет.
- Ты хочешь сигарет, папа?

792
02:10:15,941 --> 02:10:20,458
- Он не курит. принеси ему немного
вместо этого еда. - Мне ничего не нужно.

793
02:10:20,621 --> 02:10:24,740
- Скажи Сонгу, чтобы он вытащил меня отсюда.
- Ты должен попросить об этом маму!

794
02:10:24,941 --> 02:10:28,013
Нет, нет...
Не входи, не входи.

795
02:10:28,141 --> 02:10:29,939
ОК.

796
02:10:30,141 --> 02:10:35,978
Ли Фа тоже здесь.
Его знают дядя и дедушка.

797
02:10:36,101 --> 02:10:39,298
У меня есть соседи по комнате
это из нашего города.

798
02:10:39,421 --> 02:10:42,573
Так что не волнуйся обо мне.

799
02:10:42,741 --> 02:10:48,054
Мама говорит, что ты можешь вернуться
домой, как только почувствуешь себя лучше.

800
02:10:48,701 --> 02:10:51,215
Не волнуйтесь, правда...

801
02:10:51,341 --> 02:10:52,615
Мама звонит.

802
02:10:52,741 --> 02:10:58,896
Привет, мама, папа здесь.
Хочешь поговорить с мамой? Здесь.

803
02:10:59,021 --> 02:11:00,978
- Нет.
- Поговори с ней!

804
02:11:01,261 --> 02:11:04,617
-Нет...
- Это мама! Поговори с ней!

805
02:11:04,941 --> 02:11:07,091
Как дела?

806
02:11:07,901 --> 02:11:12,020
Зачем ты послал Мэй?
Ты должен был прийти.

807
02:11:12,141 --> 02:11:17,261
Нет, не приходи.
Ты так занят дома.

808
02:11:17,381 --> 02:11:21,978
Не беспокойтесь о сносах, ребята.
Мы ничего не можем с этим поделать.

809
02:11:22,101 --> 02:11:24,570
Позаботьтесь о детях.

810
02:11:24,701 --> 02:11:27,534
Расскажи моей невестке
принести лекарства Даоту.

811
02:11:27,821 --> 02:11:33,021
Спросите Чэнь Синцуна.
Он знает Даоту.

812
02:11:33,341 --> 02:11:37,972
И поговорите с деревенскими властями.

813
02:11:38,301 --> 02:11:43,171
У тебя есть контакты каждого,
и моя невестка может тебе помочь.

814
02:11:43,301 --> 02:11:46,737
Не забудь позвонить Цяну, ладно?

815
02:11:47,061 --> 02:11:48,938
Хотите позвонить?

816
02:11:49,061 --> 02:11:51,780
Дай мне номер.

817
02:11:52,821 --> 02:11:56,177
Привет, я разговариваю с
Отец Чэнь Цзиньсуна?

818
02:11:56,541 --> 02:12:00,296
Ваш сын хочет поговорить с вами.

819
02:12:01,181 --> 02:12:02,694
Говори там.

820
02:12:02,821 --> 02:12:04,539
Отец?

821
02:12:06,261 --> 02:12:10,653
Почему ты не пришел ко мне в гости?
Скоро Новый год.

822
02:12:13,981 --> 02:12:16,780
Через несколько дней?

823
02:12:17,341 --> 02:12:20,379
Через несколько дней?

824
02:12:25,021 --> 02:12:30,221
Ты говорил это и в прошлый раз.
Я хочу пойти домой.

825
02:12:34,461 --> 02:12:36,498
Ох...

826
02:12:37,101 --> 02:12:40,139
Мне здесь не нравится.

827
02:12:40,381 --> 02:12:43,214
Я хочу вернуться домой.

828
02:12:44,701 --> 02:12:48,376
Приди за мной, папа.

829
02:12:50,501 --> 02:12:52,014
Ох...

830
02:12:53,501 --> 02:12:56,414
- Спасибо, юная леди.
- Без проблем.

831
02:12:56,621 --> 02:12:58,658
Папа?

832
02:13:02,581 --> 02:13:04,936
- Давай, иди.
- Тебе нужна еда?

833
02:13:05,061 --> 02:13:07,018
- Что?
- Тебе нужна еда?

834
02:13:07,141 --> 02:13:10,821
Мне ничего не нужно.
Давай, иди.

835
02:13:10,821 --> 02:13:15,372
У тебя нервный срыв.
Ты скоро будешь дома, ладно?

836
02:13:17,941 --> 02:13:19,852
Тебе будет с ними хорошо?

837
02:13:19,981 --> 02:13:24,452
- Не беспокойся о них.
- Ты не хочешь сигарет?

838
02:13:24,581 --> 02:13:26,572
Нет, я в порядке.

839
02:13:27,061 --> 02:13:30,133
- Я куплю немного, если хочешь.
-Купи ему коробку!

840
02:13:30,261 --> 02:13:33,333
Нет, я уже достаточно в долгу перед твоей матерью.

841
02:13:33,461 --> 02:13:37,250
Но у тебя нет денег. ты
хочешь, я куплю тебе что-нибудь завтра?

842
02:13:37,501 --> 02:13:42,018
Нет, мне ничего не нужно.
Иди домой, пока не стемнело.

843
02:13:42,301 --> 02:13:46,295
Есть тапочки
и чистая одежда в сумке.

844
02:13:46,421 --> 02:13:51,700
Меняйте их чаще
и держи их в чистоте, хорошо?

845
02:13:51,821 --> 02:13:53,971
Ему нужна зубная паста
и зубная щетка.

846
02:13:54,021 --> 02:13:57,218
- Зубная паста и зубная щетка?
- Каждый должен купить свое.

847
02:13:57,261 --> 02:14:02,097
- Я куплю их завтра, хорошо?
- ХОРОШО. Иди домой сейчас.

848
02:14:02,221 --> 02:14:07,500
Я не хочу, чтобы ты волновался, папа.
Ты скоро будешь с нами дома.

849
02:14:07,621 --> 02:14:10,215
До скорой встречи, папа.

850
02:14:13,821 --> 02:14:16,574
До скорой встречи.

851
02:15:43,381 --> 02:15:49,377
Чэнь Чжэнцзян:
госпитализирован на 2 месяца

852
02:16:50,941 --> 02:16:53,535
Давай, иди за лекарствами!

853
02:16:55,581 --> 02:16:57,538
Приходите за лекарствами!

854
02:16:57,661 --> 02:16:59,811
Он здесь за лекарствами.

855
02:16:59,941 --> 02:17:04,856
Вы Чэнь Чжуаньюань? Здесь.

856
02:17:05,501 --> 02:17:09,415
Положите их в рот и проглотите.

857
02:17:09,541 --> 02:17:11,612
Не бросайте их.

858
02:17:11,741 --> 02:17:15,211
В рот, быстро, не бросайте их.

859
02:17:15,861 --> 02:17:20,537
Останавливаться. Мне нужно увидеть, как ты их проглотишь.

860
02:17:32,261 --> 02:17:35,060
- Еще глоток.
- У меня уже был такой.

861
02:17:35,181 --> 02:17:37,934
Открой рот
и высунь язык.

862
02:17:38,061 --> 02:17:40,530
Поднимите язык!

863
02:17:40,661 --> 02:17:43,779
Еще глоток. Другой!

864
02:17:47,541 --> 02:17:49,498
Хороший.

865
02:20:03,101 --> 02:20:09,700
Мир прекрасных женщин...

866
02:20:11,381 --> 02:20:16,979
Мир гениальных людей...

867
02:20:18,501 --> 02:20:29,697
Мир красоты и таланта,
женщин и мужчин...

868
02:20:30,101 --> 02:20:37,098
Луна изогнулась луком...

869
02:20:38,661 --> 02:20:44,213
Конь скачет по холмам...

870
02:21:24,981 --> 02:21:28,611
Ах, это отвратительно.

871
02:21:35,701 --> 02:21:39,171
Знаешь ли ты, кто я такой?

872
02:21:42,661 --> 02:21:45,016
Я как Ли Вэнь, вот кто.

873
02:21:45,421 --> 02:21:49,096
Навсегда застрял в этой дыре.

874
02:22:37,141 --> 02:22:39,132
Не оставайся там.

875
02:22:39,261 --> 02:22:41,980
Оставайся здесь.

876
02:22:42,101 --> 02:22:45,856
Ты намочишь весь пол.

877
02:24:43,901 --> 02:24:49,180
Ты! Тебе лучше не смеяться надо мной.

878
02:26:35,341 --> 02:26:38,413
Умри, умри, умри...!

879
02:28:05,261 --> 02:28:08,094
Возвращайся в постель.

880
02:28:08,301 --> 02:28:10,656
Умри, умри, умри...!

881
02:28:12,141 --> 02:28:18,376
Мао Лянмэн («Кот»):
госпитализирован в течение 11 лет

882
02:28:21,141 --> 02:28:25,897
Вода стоит 2 юаня за бутылку, верно?

883
02:28:27,141 --> 02:28:30,691
- Умри, умри, умри...!
— А одна бутылка — пол-литра.

884
02:28:30,821 --> 02:28:37,659
Если я использую 10 литров в день для мытья,
это 20 бутылок.

885
02:28:37,781 --> 02:28:43,936
20 бутылок, каждая по 2 юаня,
это 40 юаней.

886
02:28:44,061 --> 02:28:46,974
Они пообещали мне 20 000 юаней в день.

887
02:28:47,101 --> 02:28:53,780
Если бы моя семья заплатила мне 20 000 юаней
за каждый день, проведенный здесь...

888
02:28:55,021 --> 02:28:59,618
Я бы зарабатывал более 19 000 юаней в день.

889
02:29:07,341 --> 02:29:13,337
Этот мир так прекрасен...

890
02:29:17,261 --> 02:29:23,780
Но настоящую любовь трудно найти...

891
02:29:33,661 --> 02:29:40,294
Жизнь приходит быстро, а затем уходит
Жизнь приходит быстро, а затем уходит

892
02:29:41,341 --> 02:29:45,335
Мы будем любить друг друга
и будем счастливы всю жизнь

893
02:29:45,461 --> 02:29:50,217
Мы будем наблюдать закат бок о бок...

894
02:29:57,741 --> 02:30:00,654
Умри, умри, умри...!

895
02:30:01,061 --> 02:30:06,295
Страсть простирается далеко и широко...

896
02:30:44,301 --> 02:30:48,659
Умри, умри, умри...!

897
02:30:54,381 --> 02:31:02,653
Мать, мать,
Я цветок в твоем сердце...

898
02:31:04,661 --> 02:31:12,819
Мать, мать,
ты цветок в моем сердце...

899
02:31:19,861 --> 02:31:21,818
Эй, Мут!

900
02:31:21,941 --> 02:31:26,139
Спи здесь. Я не устал.

901
02:31:29,461 --> 02:31:36,060
Он поменялся местами.
Ты спишь здесь.

902
02:31:37,661 --> 02:31:46,615
Мать, мать,
Я цветок в твоем сердце...

903
02:33:04,781 --> 02:33:08,217
Умри, умри, умри...!

904
02:33:14,581 --> 02:33:16,857
Умри, умри!

905
02:33:17,341 --> 02:33:20,732
Я тебя игнорирую, как обычно.

906
02:33:24,621 --> 02:33:28,012
Как обычно я тебя игнорирую.

907
02:33:32,901 --> 02:33:36,292
- Хотя бы переоденься.
- Не хочу, не хочу.

908
02:33:36,421 --> 02:33:38,094
- Действительно?
- Действительно.

909
02:33:38,501 --> 02:33:40,538
Ты такой упрямый!

910
02:33:44,021 --> 02:33:49,972
- Возьми этот апельсин.
- Нет, убери, я не хочу!

911
02:33:52,421 --> 02:33:56,494
Ты сегодня очень взволнован.

912
02:33:59,141 --> 02:34:03,100
Разве ты не хочешь поговорить с сыном?

913
02:34:03,221 --> 02:34:06,737
Он не ходил в школу и
пришел к тебе в гости

914
02:34:06,901 --> 02:34:10,371
и ты даже не хочешь его видеть?

915
02:34:12,701 --> 02:34:15,932
- Эта конфета от Ма Чао.
- Убери это!

916
02:34:16,061 --> 02:34:20,453
- Давай, ешь это.
- Убери это!

917
02:34:20,581 --> 02:34:23,095
Разве ты не хочешь это съесть?

918
02:34:23,221 --> 02:34:25,690
Я сказал тебе убрать это!

919
02:34:34,101 --> 02:34:42,020
Он не хотел мне это давать
пока я не сказал ему, что это для папы.

920
02:35:07,861 --> 02:35:11,172
- Переоденьтесь.
- Нет, я хочу домой!

921
02:35:11,221 --> 02:35:14,452
- Ты не можешь.
- Тогда иди нахрен!

922
02:35:17,861 --> 02:35:23,061
О, у тебя хорошее настроение.
У нас действительно хорошее настроение.

923
02:35:47,141 --> 02:35:52,261
- Можно мне конфету?
- Дай ему один.

924
02:36:02,461 --> 02:36:04,975
Ты не можешь оставить меня здесь вот так.

925
02:36:05,141 --> 02:36:09,135
Это к лучшему.

926
02:36:09,541 --> 02:36:13,535
Имея тебя дома
было бы слишком хлопотно.

927
02:36:14,141 --> 02:36:17,179
- Ты не согласен?
- Уходите.

928
02:36:23,461 --> 02:36:26,692
Почему ты злишься на меня?

929
02:36:26,901 --> 02:36:29,177
Разве я не всегда забочусь о тебе?

930
02:36:29,301 --> 02:36:31,531
Уходите!

931
02:36:43,141 --> 02:36:45,940
Оставьте нас в покое.

932
02:36:56,701 --> 02:36:58,658
Как прошли экзамены?

933
02:36:58,781 --> 02:37:01,250
Он еще не знает.

934
02:37:03,221 --> 02:37:06,134
Как вы думаете, они пошли?

935
02:37:09,501 --> 02:37:11,253
Хороший?

936
02:37:11,621 --> 02:37:13,453
Хороший?

937
02:37:15,341 --> 02:37:18,857
- Нам еще не сказали.
-Ох...

938
02:37:26,341 --> 02:37:30,733
- Ты сказал мне уйти, куда мне идти?
- Неважно, лишь бы ты пошел!

939
02:37:31,901 --> 02:37:34,017
- Так что мне больше не стоит приходить к тебе в гости.
- Не приходи тогда!

940
02:37:34,101 --> 02:37:36,741
- Или позвоню тебе.
- К черту твои звонки.

941
02:37:38,741 --> 02:37:43,292
Ты тот, кто позвонил
просил меня прийти, помнишь?

942
02:37:43,421 --> 02:37:47,733
Или я ошибаюсь?

943
02:37:52,261 --> 02:37:56,414
- Если ты не хочешь, чтобы мы были здесь, мы уйдем.
- Оставлять!

944
02:37:57,501 --> 02:38:02,575
- Я принес тебе початок.
- Я не хочу этого!

945
02:38:06,621 --> 02:38:13,175
- У меня есть новая фотография Ма Чао.
- Я не хочу это видеть.

946
02:38:28,461 --> 02:38:30,737
Я не хочу этого видеть.

947
02:38:30,901 --> 02:38:33,654
Как вам нравится.

948
02:38:46,541 --> 02:38:53,811
«Новый год близко, берегитесь
для холода. Много новогодних пожеланий».

949
02:38:53,941 --> 02:38:58,970
Вам не обязательно все это читать.
Мне все равно.

950
02:39:07,341 --> 02:39:12,290
Я скачал для тебя песню.

951
02:39:16,141 --> 02:39:18,337
- Выключи его.
- Я скачал его для тебя.

952
02:39:18,461 --> 02:39:21,499
Выключите его.
Здесь есть люди.

953
02:39:22,221 --> 02:39:26,818
- Какой вред приносит немного музыки?
- Я не могу этого вынести!

954
02:39:27,901 --> 02:39:30,290
- Выключи это!
- Нет.

955
02:39:30,421 --> 02:39:32,856
- [сказал тебе выключить его!
- Нет.

956
02:39:33,181 --> 02:39:36,731
- Это Новый год...
- Я не могу этого вынести.

957
02:39:37,181 --> 02:39:38,854
- Действительно?
- Выключи это!

958
02:39:38,981 --> 02:39:42,292
- Жди конца!
- Выключи это!

959
02:39:43,021 --> 02:39:44,659
Выключите его!

960
02:39:46,741 --> 02:39:48,539
Выключите его!

961
02:39:51,301 --> 02:39:53,690
Выключите его!

962
02:39:55,181 --> 02:39:59,459
- Немного музыки может быть приятным.
- Выключите его, пожалуйста!

963
02:40:01,701 --> 02:40:04,056
Выключите его!

964
02:40:09,901 --> 02:40:11,539
Выключите его!

965
02:40:11,661 --> 02:40:14,380
- Мы хотим это послушать.
- Выключи это!

966
02:40:14,501 --> 02:40:17,141
- Выключи это!
- Нет.

967
02:40:23,941 --> 02:40:25,773
Выключите его!

968
02:40:36,821 --> 02:40:39,210
Выключите его!

969
02:41:12,981 --> 02:41:15,257
Возьми это.

970
02:41:16,421 --> 02:41:18,617
Я не хочу этого.
Возьми это обратно.

971
02:41:18,741 --> 02:41:23,212
Тогда я заберу его домой.

972
02:41:25,821 --> 02:41:28,290
Мне не нужны семена дыни.

973
02:41:28,421 --> 02:41:32,892
Это семена подсолнечника.

974
02:41:33,021 --> 02:41:38,016
я принес их
потому что их легче есть.

975
02:41:38,141 --> 02:41:45,491
Я вернусь к тебе, и мы споем
молодости без сожалений...

976
02:41:54,821 --> 02:41:56,778
Выключите его.

977
02:41:56,901 --> 02:42:00,337
-Давай поиграем.
- Выключи это!

978
02:42:01,101 --> 02:42:03,411
Это так раздражает.

979
02:42:03,541 --> 02:42:06,738
Вас это раздражает!

980
02:42:18,541 --> 02:42:22,774
- Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?
в следующий раз? - Нет, я просто хочу вернуться домой.

981
02:42:22,941 --> 02:42:24,818
Прийти домой?

982
02:42:24,901 --> 02:42:28,690
- Ты еще не готов.
- Тогда уходи.

983
02:42:31,301 --> 02:42:35,613
Он не может вернуться домой
пока он не будет готов, да?

984
02:42:39,581 --> 02:42:44,337
Я здесь уже 2 года,
такой же, как он.

985
02:42:44,461 --> 02:42:48,853
Хорошо, вы можете составить себе компанию.

986
02:42:56,301 --> 02:43:01,171
Думаешь, ты не причинил мне вреда?
Ударить жену?

987
02:43:01,301 --> 02:43:04,931
Сначала ты игнорируешь нас, потом бьешь нас.

988
02:43:05,061 --> 02:43:10,739
Кто знает, что бы ты сделал
если бы я привез тебя домой.

989
02:43:15,661 --> 02:43:20,815
- Неважно.
- Хорошо, даже не возвращайся.

990
02:43:42,941 --> 02:43:45,820
Тебе нужно пойти поесть, Ма Дяорун.

991
02:43:47,221 --> 02:43:48,859
Пойдем.

992
02:43:48,981 --> 02:43:51,734
- Давайте есть!
- Пойдем.

993
02:43:55,101 --> 02:43:59,095
Подождем, пока откроют дверь.

994
02:44:01,941 --> 02:44:06,492
Сядьте и отдохните.

995
02:44:08,981 --> 02:44:12,258
Мальчик грязный с головы до ног.

996
02:44:12,541 --> 02:44:14,020
Что?

997
02:44:14,141 --> 02:44:16,052
Ничего.

998
02:44:16,181 --> 02:44:22,780
Вы имеете в виду одежду вашего сына?
Они совсем не грязные.

999
02:49:34,701 --> 02:49:37,898
Женушка, ты не можешь подойти сюда?

1000
02:50:02,741 --> 02:50:06,416
- Свет включен.
- Они?

1001
02:50:07,181 --> 02:50:08,740
Откройте дверь.

1002
02:50:08,821 --> 02:50:12,451
Откройте дверь
чтобы я мог лучше рассмотреть тебя.

1003
02:50:17,501 --> 02:50:20,653
Ты видишь меня сейчас?

1004
02:50:21,021 --> 02:50:24,491
- Ты видишь меня сейчас?
- Нет.

1005
02:50:30,661 --> 02:50:35,053
Счастливого года!

1006
02:50:48,541 --> 02:50:49,815
Что?

1007
02:50:49,941 --> 02:50:53,332
Что вы, ребята, едите?
в Новый год?

1008
02:50:54,661 --> 02:50:57,858
Вареная свиная колбаса
и свиные ножки.

1009
02:50:57,981 --> 02:51:00,416
И курица.

1010
02:51:00,541 --> 02:51:02,851
Это наш Новый год.

1011
02:51:03,981 --> 02:51:06,495
У вас есть свинья в панировке?

1012
02:51:07,261 --> 02:51:09,332
У вас есть свинья в панировке?

1013
02:51:09,381 --> 02:51:10,815
Да.

1014
02:51:12,021 --> 02:51:15,457
Свинья в панировке
и свиные колбаски.

1015
02:51:15,821 --> 02:51:23,012
Вы делаете это с нежирной свининой и специями,
затем вы кукурузу и курите их.

1016
02:51:23,301 --> 02:51:25,019
Они хороши.

1017
02:51:25,541 --> 02:51:28,533
Очень хорошо.

1018
02:51:30,421 --> 02:51:33,140
Мы едим тофу со вкусом крови...

1019
02:51:33,581 --> 02:51:36,573
и свиные сосиски...

1020
02:51:39,181 --> 02:51:40,979
и курица...

1021
02:51:41,941 --> 02:51:47,175
и свиные ножки.
Колбаски, уши и свиной язык.

1022
02:52:12,021 --> 02:52:16,094
Я прилечу к тебе.

1023
02:52:21,101 --> 02:52:24,173
Ты действительно хочешь спуститься?

1024
02:52:24,421 --> 02:52:27,254
Да, я хочу.

1025
02:52:28,141 --> 02:52:30,735
я хочу спуститься
потому что ты там.

1026
02:52:31,421 --> 02:52:34,140
я хочу спуститься
потому что ты там.

1027
02:52:35,101 --> 02:52:38,253
я хочу спуститься
потому что ты там.

1028
02:52:39,501 --> 02:52:43,210
- Что вы сказали?
- Я хочу спуститься, потому что ты там.

1029
02:52:43,341 --> 02:52:46,220
- Ты хочешь спуститься?
- Да.

1030
02:52:47,341 --> 02:52:50,413
Хочешь пойти и трахнуть меня?

1031
02:52:50,861 --> 02:52:53,330
Ты хочешь спуститься?
и трахни меня?

1032
02:52:53,461 --> 02:52:56,340
Дверь заперта.

1033
02:53:05,221 --> 02:53:07,940
- Муженек?
- Да.

1034
02:53:08,101 --> 02:53:11,014
- Хочешь спуститься?
и трахни меня? - Да.

1035
02:53:11,101 --> 02:53:14,457
- Хочешь спуститься?
и трахни меня? - Да.

1036
02:53:15,021 --> 02:53:19,299
- Хочешь спуститься?
и трахни меня? - Да.

1037
02:53:29,221 --> 02:53:31,895
- Муженек?
- Да?

1038
02:53:32,021 --> 02:53:34,376
Хотите повеселиться?

1039
02:53:34,501 --> 02:53:37,459
- Что?
- Хочешь развлечься?

1040
02:53:37,581 --> 02:53:39,333
Да.

1041
02:53:44,221 --> 02:53:45,780
Я хочу повеселиться.

1042
02:53:56,981 --> 02:53:59,370
Женушка.

1043
02:54:00,061 --> 02:54:01,893
Моя жена.

1044
02:54:04,461 --> 02:54:07,658
Жди меня завтра за завтраком.

1045
02:54:09,701 --> 02:54:11,135
Что?

1046
02:54:13,501 --> 02:54:17,176
Жди меня завтра за завтраком.

1047
02:54:17,621 --> 02:54:19,100
Что?

1048
02:54:19,861 --> 02:54:21,613
Я хочу тебя увидеть.

1049
02:54:21,741 --> 02:54:24,210
Я буду там.

1050
02:54:24,341 --> 02:54:27,094
Я обязательно буду там.

1051
02:54:27,221 --> 02:54:28,859
Я пойду смотреть телевизор.

1052
02:54:28,981 --> 02:54:31,416
- Давай трахни меня.
- Что?

1053
02:54:31,541 --> 02:54:33,771
Давай трахни меня.

1054
02:54:33,901 --> 02:54:36,415
Я пойду смотреть телевизор.

1055
02:55:32,021 --> 02:55:38,336
Пу Чэнъи:
госпитализирован на 9 лет

1056
02:56:04,621 --> 02:56:07,340
Вы мыли его перед тем, как съесть?

1057
02:56:07,461 --> 02:56:10,101
Ты его мыл раньше?

1058
02:56:10,661 --> 02:56:14,291
Фрукт, который ты съел вчера?

1059
02:56:14,621 --> 02:56:17,295
Ты это ел?

1060
02:56:18,901 --> 02:56:22,496
Вам нужно промыть его водой.

1061
02:56:22,621 --> 02:56:27,411
Вам следует помыть его перед этим.

1062
02:56:37,741 --> 02:56:40,574
- Ченгил
- Эй.

1063
02:56:42,341 --> 02:56:44,696
- Что это такое?
- Конфета.

1064
02:56:44,821 --> 02:56:47,700
Откройте рот.

1065
02:56:48,221 --> 02:56:54,411
Ли Чэнджао:
госпитализирован на 3 года

1066
02:56:57,021 --> 02:56:59,331
Спасибо.

1067
02:56:59,941 --> 02:57:01,978
Спасибо.

1068
02:57:02,101 --> 02:57:06,220
Не ешь то, что упало на пол.
Я дам тебе еще один.

1069
02:57:31,341 --> 02:57:36,814
Облака вечно колеблются
по воздуху,

1070
02:57:36,941 --> 02:57:41,174
Вечно зеленые деревья Ханъяна,

1071
02:57:41,301 --> 02:57:45,340
Роскошна природа
острова Инву,

1072
02:57:45,461 --> 02:57:48,897
Но солнце погасло,
какой путь приведет нас домой?

1073
02:57:49,021 --> 02:57:53,219
Туман плывет по реке
и делает нас грустными

1074
02:58:09,261 --> 02:58:15,257
Чжу Сяоянь:
госпитализирован в течение 11 лет

1075
02:58:17,421 --> 02:58:19,731
Не трогай мои вещи.

1076
02:58:51,461 --> 02:58:54,214
Моя фамилия Бао.

1077
02:58:57,181 --> 02:59:03,780
Спасибо, Интернет - это то место, где мы встретились.

1078
02:59:04,701 --> 02:59:11,414
Спасибо, не забывай меня ради другого парня

1079
02:59:12,341 --> 02:59:16,221
Когда мы встретились,

1080
02:59:16,341 --> 02:59:19,777
быть вместе было так мило

1081
02:59:19,901 --> 02:59:26,136
Эта любовь всегда будет
в моем сердце...

1082
02:59:26,701 --> 02:59:29,375
- Давай пожмем друг другу руки, до свидания.
- ХОРОШО.

1083
02:59:29,501 --> 02:59:32,334
- До свидания.
- Заботиться.

1084
02:59:32,941 --> 02:59:38,493
- Ты будешь следующим, Чжоу.
- Мне? Я уйду отсюда, когда умру.

1085
02:59:39,261 --> 02:59:43,220
- Скажи им, чтобы открыли дверь.
- Столько всего!

1086
02:59:45,541 --> 02:59:46,531
Откройте дверь!

1087
02:59:46,621 --> 02:59:50,660
Он здесь уже 11 лет.
Нам пришлось платить все самим.

1088
02:59:51,181 --> 02:59:58,497
Государство не дало нам ни цента.

1089
02:59:59,301 --> 03:00:05,331
- Должно быть, это было очень дорого.
- И ни цента от государства.

1090
03:00:05,661 --> 03:00:08,096
Вернется ли он сюда?

1091
03:00:08,341 --> 03:00:10,855
- Что?
- Он вернется сюда?

1092
03:00:10,981 --> 03:00:16,135
Мы попросили разрешение на 10 дней, если он
снова заболеет, он может вернуться сюда.

1093
03:00:16,261 --> 03:00:21,097
- Ты забрал все свои вещи?
- Да.

1094
03:00:37,381 --> 03:00:39,611
Ты примешь приятный душ
и ты наполнишь свой чрево.

1095
03:00:39,781 --> 03:00:42,580
Это точно.

1096
03:00:42,741 --> 03:00:45,699
- И не забывай о нас.
- не будет.

1097
03:00:45,821 --> 03:00:49,815
Любая еда,
ты можешь принести это сюда.

1098
03:00:50,021 --> 03:00:55,141
- Бездельники не могут быть придирчивыми.
- Это правда.

1099
03:03:22,381 --> 03:03:26,295
- Где твой свитер?
- Я отдал его.

1100
03:03:29,181 --> 03:03:30,899
Мы с твоим отцом стары,

1101
03:03:31,021 --> 03:03:33,012
мы не можем себе позволить тебя
отдать свою одежду.

1102
03:03:33,141 --> 03:03:34,700
Хорошо.

1103
03:03:34,821 --> 03:03:39,850
Мы уже тратим целое состояние
во время вашего пребывания там.

1104
03:03:49,421 --> 03:03:52,698
Прошел год с вашего последнего визита.

1105
03:03:54,101 --> 03:03:57,332
- Там так плохо?
- Да.

1106
03:05:15,621 --> 03:05:17,897
Меньшее, что они могли сделать

1107
03:05:18,021 --> 03:05:21,173
было отправить тебя домой
со стиркой.

1108
03:05:29,341 --> 03:05:33,335
И когда ты взволнован
всю ночь я не мог заснуть.

1109
03:09:21,381 --> 03:09:24,658
- Куда ты идешь?
- Никуда.

1110
03:09:26,461 --> 03:09:29,374
Может быть, это лучше для тебя
вернуться в больницу.

1111
03:14:01,661 --> 03:14:05,495
Вы, лекарства.
Две таблетки сегодня.

1112
03:14:19,061 --> 03:14:21,496
Слишком много.

1113
03:14:21,621 --> 03:14:24,181
Возьми их.

1114
03:15:04,461 --> 03:15:09,251
- Ты спал в этой куртке?
- Нет. Почему ты спрашиваешь?

1115
03:15:09,341 --> 03:15:12,140
Он полон слюны.

1116
03:15:23,861 --> 03:15:27,297
- Ты о чем-то думаешь?
- Конечно.

1117
03:15:27,421 --> 03:15:29,617
- О чем?
- Как ты думаешь, о чем я думаю?

1118
03:15:29,741 --> 03:15:34,941
- Кому ты рассказываешь.
- Запертый здесь, я могу только думать.

1119
03:15:35,061 --> 03:15:37,655
- Тогда скажи мне.
- Дело не в том, говорить или нет.

1120
03:15:37,781 --> 03:15:40,853
- Если ты о чем-то думаешь,
скажи мне. - И как мне это сделать?

1121
03:15:40,901 --> 03:15:43,700
Если ты не говоришь, откуда я могу знать?
Я не умею читать мысли.

1122
03:15:43,821 --> 03:15:46,813
- Я знаю.
- Тогда говори.

1123
03:15:46,941 --> 03:15:51,651
- Я хочу знать твои планы.
- Я не знаю.

1124
03:15:51,781 --> 03:15:55,934
- Как ты можешь не знать?
- Вот почему я тебя спрашиваю!

1125
03:15:56,941 --> 03:15:59,455
Я думаю, тебе стоит отвезти меня домой.

1126
03:16:02,341 --> 03:16:06,050
Кажется, ты не понимаешь

1127
03:16:06,181 --> 03:16:09,219
причина, почему
Мне пришлось привести тебя сюда,

1128
03:16:09,341 --> 03:16:14,017
поэтому я беспокоюсь о том, что
случилось бы, если бы я привез тебя домой.

1129
03:16:15,021 --> 03:16:18,218
- Вот причина, почему мне следует идти.
обратно домой! - И что бы это было?

1130
03:16:18,261 --> 03:16:22,494
- Трудно объяснить!
- Ох, это сложно.

1131
03:16:30,141 --> 03:16:33,611
- Действительно, отвези меня домой.
- Нет.

1132
03:16:33,741 --> 03:16:36,779
- Не глупи.
- Тебе нужно отдохнуть.

1133
03:16:36,901 --> 03:16:39,893
- Это не отдых.
- Дома хуже.

1134
03:16:40,021 --> 03:16:43,537
Я бы предпочел домашний стресс
вместо того, чтобы быть здесь.

1135
03:16:43,661 --> 03:16:46,619
Какой стресс у вас когда-либо был?

1136
03:16:47,621 --> 03:16:52,411
- Ты никогда не испытывал стресса.
- Я хочу увидеть детей.

1137
03:16:52,741 --> 03:16:55,938
Им не нужно, чтобы вы их видели.

1138
03:16:56,181 --> 03:16:59,094
- Не так ли?
- Нет, не делают.

1139
03:16:59,221 --> 03:17:02,657
- Однажды будет слишком поздно.
- Слишком поздно для чего?

1140
03:17:02,781 --> 03:17:08,140
Мало-помалу ты поймешь
но будет слишком поздно.

1141
03:17:20,181 --> 03:17:24,937
- Как долго ты здесь?
- Два года.

1142
03:17:25,381 --> 03:17:27,850
- Дай мне немного.
- Что?

1143
03:17:27,981 --> 03:17:30,336
Дай мне немного твоей еды.

1144
03:17:34,141 --> 03:17:38,294
Если ты их не будешь есть,
с тем же успехом вы могли бы отдать его другим.

1145
03:17:39,141 --> 03:17:44,056
Я буду, но я не хочу их
чтобы взять их всех.

1146
03:17:47,381 --> 03:17:53,900
- Тебе следует заправить постель.
- Нет, они сегодня меняют одеяла.

1147
03:17:55,541 --> 03:17:57,498
Оставь это.

1148
03:17:57,821 --> 03:18:03,817
Они снова изменят их,
кого это волнует.

1149
03:18:03,941 --> 03:18:06,057
Сколько сейчас стоит картошка?

1150
03:18:06,181 --> 03:18:08,457
1,7 или 1,8 юаня.

1151
03:18:10,661 --> 03:18:12,857
Он взял один из твоих мандаринов.

1152
03:18:12,981 --> 03:18:14,938
Возьми это.

1153
03:18:15,061 --> 03:18:17,177
Но только один!

1154
03:18:17,941 --> 03:18:21,138
- Можно мне тоже взять?
- Вперед, продолжать.

1155
03:18:21,421 --> 03:18:25,494
- Хорошо, я возьму один.
- Оставь немного и ему.

1156
03:18:29,021 --> 03:18:31,820
- Вперед, продолжать.
- Я возьму один.

1157
03:18:31,941 --> 03:18:36,731
- Подавайте себе, как шведский стол.
- Не возражаешь, если я возьму один?

1158
03:18:57,341 --> 03:19:00,174
Сначала снимите пластик.

1159
03:19:11,301 --> 03:19:15,818
- Можете ли вы дать мне один мандарин?
- Что я получу взамен?

1160
03:19:16,101 --> 03:19:19,890
Я принес немного чая.

1161
03:19:23,101 --> 03:19:26,731
Это нормально?

1162
03:19:37,581 --> 03:19:43,099
Вот, старый нахлебник.

1163
03:19:43,941 --> 03:19:47,059
И это для молодого.

1164
03:20:22,341 --> 03:20:25,254
Вы хотите один?

1165
03:20:25,821 --> 03:20:27,858
Да.

1166
03:20:29,021 --> 03:20:31,297
Здесь.

1167
03:20:31,741 --> 03:20:35,018
Я думал, ты никогда не спросишь.

1168
03:20:42,941 --> 03:20:45,376
Пойдем, Кот.

1169
03:20:52,621 --> 03:20:54,419
Спасибо, старик.

1170
03:20:54,541 --> 03:20:58,614
- Он назвал тебя стариком.
- Это мило.

1171
03:20:58,741 --> 03:21:03,611
И кто знал
у тебя был такой старый сын?

1172
03:21:06,461 --> 03:21:08,975
- Можете ли вы дать мне еще один?
- С тебя уже достаточно.

1173
03:21:09,101 --> 03:21:11,456
Дайте ему один.

1174
03:22:51,461 --> 03:22:55,056
Врачи не поменяли вам одеяла?

1175
03:22:55,181 --> 03:22:58,060
Да, но я их испортил.

1176
03:22:58,181 --> 03:23:00,775
Да, ты это сделал.

1177
03:23:24,421 --> 03:23:29,211
Они все мятые.

1178
03:23:45,341 --> 03:23:47,252
Это нормально?

1179
03:23:47,381 --> 03:23:49,179
Да, все в порядке.

1180
03:23:57,821 --> 03:24:01,018
Нет, их еще нет.

1181
03:24:19,661 --> 03:24:24,292
- Ты принимаешь лекарства?
- Конечно, да.

1182
03:24:24,421 --> 03:24:27,493
- Сколько ежедневно?
-7или8.

1183
03:24:27,621 --> 03:24:30,056
Вы не уверены?

1184
03:24:31,581 --> 03:24:33,970
7или8.

1185
03:24:38,501 --> 03:24:41,619
Это лекарство вкуснее.

1186
03:24:41,741 --> 03:24:44,699
Это немного сладко.

1187
03:24:45,461 --> 03:24:49,819
Не то, что твоя горькая жена!

1188
03:24:53,421 --> 03:24:56,300
Нет, она еще и милая.

1189
03:24:56,661 --> 03:24:59,460
Поднимите язык. ХОРОШО.

1190
03:24:59,581 --> 03:25:02,573
- Вы только что почувствовали землетрясение?
- Землетрясение?

1191
03:25:02,701 --> 03:25:07,377
- Он сказал, что почувствовал землетрясение.
- Мы не почувствовали этого здесь.

1192
03:25:10,621 --> 03:25:13,374
Возможно, вы мечтали об этом!

1193
03:30:19,901 --> 03:30:21,778
Привет!

1194
03:30:39,341 --> 03:30:41,855
Куда ты идешь?

1195
03:30:41,981 --> 03:30:43,619
- Никуда?
- Что?

1196
03:30:43,661 --> 03:30:45,060
Никуда.

1197
03:31:08,581 --> 03:31:11,141
Почему ты все еще спишь
после того, как выключили свет?

1198
03:31:11,261 --> 03:31:15,141
Мои руки болели.
Я не знаю, почему.

1199
03:31:15,301 --> 03:31:18,578
Почему бы тебе не пойти к врачу?

1200
03:31:18,701 --> 03:31:23,377
Я попробую их ласкать.

1201
03:31:32,501 --> 03:31:35,573
Могу я спуститься к тебе?

1202
03:36:17,541 --> 03:36:20,260
Прекрати это.

1203
03:36:32,341 --> 03:36:35,140
Достаточно.

1204
03:37:44,341 --> 03:37:46,810
Уйди, Мут!

1205
03:37:46,941 --> 03:37:50,093
Уйди, пожалуйста.

1206
03:37:52,821 --> 03:37:55,813
Я хочу спать комфортно.

1207
03:37:59,741 --> 03:38:02,460
Уйди, Мут!

1208
03:38:02,781 --> 03:38:05,455
Вставать.

1209
03:38:11,501 --> 03:38:13,458
Уходите!

1210
03:38:13,981 --> 03:38:15,654
Мы не хотим, чтобы ты был в нашей постели.

1211
03:38:15,781 --> 03:38:19,172
Если ты спишь здесь,
Я буду спать на улице.

1212
03:38:19,701 --> 03:38:22,056
Там недостаточно места
для нас троих.

1213
03:38:22,261 --> 03:38:25,413
- Я не могу так хорошо спать.
- Мне плевать.

1214
03:38:26,621 --> 03:38:30,501
Уходите! Теряться.

1215
03:38:31,421 --> 03:38:35,733
Здесь слишком многолюдно.

1216
03:39:09,621 --> 03:39:12,215
Я ударю тебя!

1217
03:39:38,301 --> 03:39:40,417
Я ударю тебя!

1218
03:40:00,261 --> 03:40:02,491
Я ударю тебя!

1219
03:40:48,301 --> 03:40:50,178
Я ударю тебя!

1220
03:40:50,381 --> 03:40:55,410
Ударь меня, ударь меня...

1221
03:44:04,981 --> 03:44:07,291
Я хочу спать.

1222
03:44:36,301 --> 03:44:38,975
Твоя мать еще жива?

1223
03:44:39,421 --> 03:44:41,856
Она умерла давно.

1224
03:44:59,941 --> 03:45:02,296
Много лет назад?

1225
03:45:02,421 --> 03:45:04,981
Ты уже сказал мне, не так ли?

1226
03:45:05,181 --> 03:45:09,254
- Ты боишься, что ее призрак
будет преследовать тебя? - Зачем ей это?

1227
03:45:09,501 --> 03:45:13,176
Вы думаете, что люди превращаются в
призраки, когда они умирают?

1228
03:45:14,421 --> 03:45:16,253
Она могла бы сделать это

1229
03:45:16,341 --> 03:45:18,855
если бы она боялась этого
ты никогда не вернешься домой,

1230
03:45:18,981 --> 03:45:22,895
если бы она боялась, что ты останешься совсем один...
- Не говори глупостей,

1231
03:45:23,141 --> 03:45:26,816
ты такой глупый мальчик.


